潑髒水的意思、潑髒水的詳細解釋

潑髒水的解釋

[slander] 造謠誣蔑

十年前,廠子裡的某些人成心給他倆潑髒水

詞語分解

• 潑的解釋 潑 （潑） ō 猛力倒水使散開：潑灑。潑街。潑墨（中國畫技法之一）。潑水。潑冷水（喻打擊人的情緒）。 野蠻，不講理：潑辣（ａ．兇悍；ｂ．有魄力。均亦作“撥剌”）。潑皮（流氓）。撒潑。潑婦。 有魄力：他
• 髒水的解釋 肮髒不潔的水

專業解析

“潑髒水”是漢語中常見的俚語，字面指“傾倒污水”，引申為通過捏造事實、散布謠言等方式惡意诋毀他人名譽的行為。根據《現代漢語詞典》（第7版）[來源1]，該詞屬于貶義性慣用語，常用于描述人際關系中蓄意抹黑、誣陷的行為，例如：“競争對手通過潑髒水的手段破壞他的公衆形象。”

從語言學角度分析，《漢語慣用語大辭典》[來源2]指出，“潑髒水”的語義核心在于“污名化”，常與“污蔑”“诽謗”等行為關聯。其使用場景多集中于社會輿論、商業競争或政治攻讦領域，例如媒體報道中“某明星團隊被指潑髒水轉移焦點”。

該詞的構詞方式具有形象化特征，“髒水”象征負面信息，“潑”則強調主動傳播的惡意。與之近義的表達包括“扣帽子”“抹黑”等，反義表述則為“正名”“澄清”等。在《中國俗語大辭典》[來源3]中，相關詞條被歸類為“社會行為類俗語”，反映漢語文化對名譽維護的重視。

網絡擴展解釋

“潑髒水”是一個中文俗語，通常指通過造謠、诽謗或惡意中傷等手段損害他人名譽或形象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指故意制造不實言論或散布謠言，以抹黑他人。帶有強烈貶義，強調行為的不正當性和惡意。
• 詞源解析：字面意為“傾倒污水”，引申為用語言污蔑他人，類似英文習語“slinging mud”或“throw mud at someone”。

2.典型用法

• 語境場景：多用于争議、競争或沖突中，例如政治鬥争、商業競争或個人恩怨。
• 常見搭配：如“給某人潑髒水”“往頭上潑髒水”，強調單方面的惡意行為。

3.法律與道德層面

• 行為性質：屬于诽謗或侮辱行為，可能違反《治安管理處罰法》第42條，涉及拘留或罰款。
• 後果影響：不僅造成精神傷害，還可能引發法律糾紛。

4.英文翻譯

• 直譯：Splash dirty water（字面意思）。
• 意譯：Slinging mud / Throw mud at someone（更符合英文表達習慣），例如外交部翻譯的例句。

補充說明

該詞多用于口語和非正式場合，書面語中可用“诽謗”“污蔑”等替代。需注意，具體是否構成違法行為需根據實際證據和法律判定。

别人正在浏覽...

白脯百煉鑒幫浦伯妃引側刀常處宸慈車載闆等秤電療調笛兜轎額外放圍藩篆鳳跱龍拿詭辟郝蟬懷古傷今馄饨薦進诘晨津達精壯九天采訪飓潮距惡軍勢牢禀老酒勞課連舳立說亂雜雜魯陽回日瞑弓能事畢矣撲實頭欺蠹青乾輕心日火色授曬台豕牢受禮壽豈受氣包水木匠疏闊黍醅隨侍貼襯頭白烏圖典王載穩靜毋車閑诂險澁