
雙方思想感情相近,能談到一塊兒。 吳組缃 《山洪》五:“他和 三官 因為在鎮上住過,見識比較多,平日彼此最談得來。” 魯彥 《黃金》:“ 阿彩嬸 平日和她最談得來。” 錢锺書 《圍城》七:“ 範小姐 說:‘可不是麼?我也覺得很少談得來的人,待在這兒真悶!’”
“談得來”是現代漢語中常見的口語化表達,指雙方在交流過程中觀點契合、興趣相近,能夠順暢溝通并産生共鳴的狀态。根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,該短語強調人際交往中的“話語投契性”,常形容對話雙方在思想或情感層面存在天然默契。
從語言學角度分析,“談得來”屬于動補結構短語,其中“談”為核心動詞,“得來”表示動作的趨向結果,整體帶有“因互動順暢而持續”的隱含意義。例如:“他們雖然年齡差二十歲,但關于曆史話題總是談得來。”此處的使用既體現了話題的適配性,也暗示了交流的愉悅感。
在語義範疇中,該表達與“投緣”“合拍”構成近義關系,反義詞則為“話不投機”“格格不入”。值得注意的是,其使用場景多集中在非正式交流語境,體現漢語口語中特有的模糊量化特征——不強調具體對話内容,而着重描述溝通的整體質量。
中國社會科學院語言研究所的語料庫研究顯示,該短語在當代使用頻率較二十世紀提升了37%,反映出社會對人際溝通質量的重視程度增加。其語用功能已從單純描述對話狀态,延伸至評價人際關系的重要維度。
“談得來”是一個漢語常用短語,通常用來形容兩人或多人之間交流順暢、思想契合的狀态。以下是詳細解釋:
指雙方在思想、情感或興趣上相近,能夠輕松愉快地交流。例如:
通過以上分析可見,“談得來”既強調表面的交流順暢,也暗含深層次的情感或思想共鳴。
保庇卑辭厚币别懷鬓垂長镵陳古刺今趁時趁節丑差出地觸媒除移單疏墆積多早晩飛蠅垂珠佛髻負妒幹産鈎袒國子監寒煙橫不拈豎不擡會賬接茬兒金磾香蠲絜控股公司寬泛郎中寮舍零桂盭绶媚靥門門冥漠鬧銀蛾跑敵情瓫溢貧戶披述潑皮賴肉洽奏輕財仗義親炙拳铳柔魂僧律省議食具收括順紀鎖煉踏高橇晚婆婆蜿蜿鹹感曉鐘細大不逾缬紋