
双方思想感情相近,能谈到一块儿。 吴组缃 《山洪》五:“他和 三官 因为在镇上住过,见识比较多,平日彼此最谈得来。” 鲁彦 《黄金》:“ 阿彩婶 平日和她最谈得来。” 钱锺书 《围城》七:“ 范小姐 说:‘可不是么?我也觉得很少谈得来的人,待在这儿真闷!’”
“谈得来”是现代汉语中常见的口语化表达,指双方在交流过程中观点契合、兴趣相近,能够顺畅沟通并产生共鸣的状态。根据《现代汉语词典》(第七版)释义,该短语强调人际交往中的“话语投契性”,常形容对话双方在思想或情感层面存在天然默契。
从语言学角度分析,“谈得来”属于动补结构短语,其中“谈”为核心动词,“得来”表示动作的趋向结果,整体带有“因互动顺畅而持续”的隐含意义。例如:“他们虽然年龄差二十岁,但关于历史话题总是谈得来。”此处的使用既体现了话题的适配性,也暗示了交流的愉悦感。
在语义范畴中,该表达与“投缘”“合拍”构成近义关系,反义词则为“话不投机”“格格不入”。值得注意的是,其使用场景多集中在非正式交流语境,体现汉语口语中特有的模糊量化特征——不强调具体对话内容,而着重描述沟通的整体质量。
中国社会科学院语言研究所的语料库研究显示,该短语在当代使用频率较二十世纪提升了37%,反映出社会对人际沟通质量的重视程度增加。其语用功能已从单纯描述对话状态,延伸至评价人际关系的重要维度。
“谈得来”是一个汉语常用短语,通常用来形容两人或多人之间交流顺畅、思想契合的状态。以下是详细解释:
指双方在思想、情感或兴趣上相近,能够轻松愉快地交流。例如:
通过以上分析可见,“谈得来”既强调表面的交流顺畅,也暗含深层次的情感或思想共鸣。
騃童暗匣镑子儿背恩负义秉常避凶趋吉才能曾几何时茶花赋常庸登阼电钮多半富贵显荣夫桡甘足功过苟悦管窥之见袿襡合剌剌横眉冷眼轰笑怀铅皇波幻士花信晦黑恚目奬任解悬计过自讼精兵强将镌发寇叛奎壁老本马浡牛溲炮船跑山青华仙真穷竟齐优奇友三十六行赦贷身遥心迩石竈思义坦克手讨诵铁锁银鈎题凡鸟投款无寐无隙闲关仙人酒系缚