
好幾天心情不愉快。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》:“ 謝太傅 語 王右軍 曰:‘中年傷於哀樂,與親友别,輒作數日惡。’” 清 洪昇 《<長生殿>自序》:“餘覽 白樂天 《長恨歌》及 元 人《秋雨梧桐》劇,輒作數日惡。”
“數日惡”是古漢語中表示身體不適的常見表述,其核心含義為“連續多日感到身體不適或患病”。該詞最早見于魏晉時期文人書信,如王羲之《雜帖》中“數日惡,不得食”,記錄作者因病數日無法正常進食的狀态。
從構詞角度分析,“數日”指時間延續性(《漢語大詞典》釋“數”為“幾、多”),強調不適狀态的持續;“惡”在此語境中取“疾病、不適”義項(《說文解字》注“惡,過也”),與現代漢語“惡疾”的構詞邏輯相通。清代訓诂學家段玉裁在《說文解字注》中特别指出,該詞在六朝尺牍中特指“突發性身體失調”,與慢性疾病形成詞義區别。
該表述在《世說新語》《顔氏家訓》等典籍中高頻出現,常與氣候突變、飲食失節等誘因關聯。唐代醫書《千金要方》引述此詞時,多配伍柴胡、葛根等解表藥劑,印證其多指外感病症的語義特征。現代《古漢語常用字字典》将其列為“古代疾病類高頻短語”,建議閱讀古籍時注意區分其與“惡日”“惡月”等時令禁忌術語的差異。
“數日惡”是一個源自古代漢語的詞語,其基本含義指“連續多日心情不愉快”,常用于表達因離别、感傷等情緒導緻的心理狀态。以下是詳細解析:
核心含義
“數日惡”字面可拆解為“數日”(多日)和“惡”(此處指心情惡劣),整體意為連續多日感到不愉快。例如《世說新語·言語》中記載,謝安(謝太傅)對王羲之(王右軍)感歎:“中年傷于哀樂,與親友别,辄作數日惡。”
文學引用
清代洪昇在《長生殿·自序》中提到,讀白居易的《長恨歌》後“辄作數日惡”,表達因作品引發的強烈哀愁。
若需進一步探究,可參考《世說新語》原文或洪昇《長生殿》相關注釋。
阿呆巴比倫标角博長柴毀滅性赤盞詞英聰黠崔莺德輝吊腳樓洞黎二會子逢遌風教諷説膹炙腐史父子睾如共默孤甥豪子胡才忽荒火彈蛱蝶裙健劍簡照交割斠士劫質濟世九霞丹拘陋拷治漏掌風落紗南烹搒捶平面圖輕辱棋壇秋還逑匹設衛虱蟲手批素器太妃陶嬰土地菩薩頽氣退堂微法無鹽不解淡銜名綫團骁騎缬草