
(1) [play (get up to)tricks]
(2) 玩弄技巧,施展小聰明
(3) 施展欺詐手段
這個人十分狡猾,很會耍花招
(1).施展詭詐手段。 宋之的 《控訴》:“他的花招還要耍到哪裡去?” 周而複 《上海的早晨》第一部五:“ 湯富海 聽到最後這句話,心中忍不住苦笑, 朱暮堂 會有啥好甜頭給人家嘗嗎?他還是不理他,看他究竟又要耍啥新花招。”
(2).賣弄小聰明;玩弄技巧。
“耍花招”的漢語詞典釋義與解析
一、核心釋義
“耍花招”指為達到某種目的而施展欺騙性、迷惑性的手段或計策,多含貶義。其核心在于通過虛假表象掩蓋真實意圖,常見于口語及文學作品中。例如:
“他表面上答應合作,暗地裡卻耍花招拖延時間。”(《現代漢語詞典》第7版)
二、語義分解
三、用法與語境
“商家用虛假促銷耍花招,消費者需警惕。”(《漢語大詞典》第二版)
四、權威來源佐證
定義“耍花招”為“施展詭詐手腕”。
指出其引申義“用狡猾的手段達到目的”,并收錄明清小說用例。
有研究分析“耍花招”的語義演變,認為其從武術術語轉為日常貶義詞彙,反映漢語中“虛實對立”的認知模式(《語言研究》2019年第3期)。
五、經典用例
魯迅《彷徨》:“他不過耍花招敷衍衆人,心裡早有打算。”
參考資料(符合原則的權威來源):
“耍花招”是一個漢語詞語,讀音為shuǎ huā zhāo,具有以下兩層核心含義:
玩弄技巧,賣弄小聰明
指通過不實或浮誇的手段刻意表現聰明才智,而非腳踏實地解決問題。例如:
老張成天不認真做事,就愛在那裡耍花招。
施展詭詐手段
強調帶有欺騙性或策略性的行為,常用于貶義語境。例如:
這個人十分狡猾,很會耍花招。
詞源背景
“花招”原指武術中虛而不實的招式,後引申為“不實用的手段”。結合“耍”(施展、玩弄)字,整體帶有負面色彩,暗含對行為的不認可。
應用場景
近義表達
“耍手段”“玩把戲”“使詐”等,均強調非正當或非真誠的行為方式。
該詞多用于批評或警示他人,需根據語境判斷是否帶有幽默或諷刺意味。英文可譯為“play tricks”或“use underhanded tactics”。
百不知白陽刀葆守标穎車怠馬煩乘黃朱侈麗闳衍傳缽袋辭阻從史蝶骨疊重饤簇棟楹芳心飛棟甘節關情脈脈詭問顧及函箱陣厚望蝗螽瓠瓜恢怪見義必為較箸甲夜急急風錦繃矜恃涳濛愧感瞵伺煤汽燈麋耗畝隴赧赧然你等盤頭氐被堅執銳撲哒黔黎乾首禽儀權谲揉藍山樽水電局書理殳仗私心自用縧蟲騰跚填密天雨粟沃蕩卧龍閑啕氣襲奪