
(1) [play (get up to)tricks]
(2) 玩弄技巧,施展小聪明
(3) 施展欺诈手段
这个人十分狡猾,很会耍花招
(1).施展诡诈手段。 宋之的 《控诉》:“他的花招还要耍到哪里去?” 周而复 《上海的早晨》第一部五:“ 汤富海 听到最后这句话,心中忍不住苦笑, 朱暮堂 会有啥好甜头给人家尝吗?他还是不理他,看他究竟又要耍啥新花招。”
(2).卖弄小聪明;玩弄技巧。
“耍花招”的汉语词典释义与解析
一、核心释义
“耍花招”指为达到某种目的而施展欺骗性、迷惑性的手段或计策,多含贬义。其核心在于通过虚假表象掩盖真实意图,常见于口语及文学作品中。例如:
“他表面上答应合作,暗地里却耍花招拖延时间。”(《现代汉语词典》第7版)
二、语义分解
三、用法与语境
“商家用虚假促销耍花招,消费者需警惕。”(《汉语大词典》第二版)
四、权威来源佐证
定义“耍花招”为“施展诡诈手腕”。
指出其引申义“用狡猾的手段达到目的”,并收录明清小说用例。
有研究分析“耍花招”的语义演变,认为其从武术术语转为日常贬义词汇,反映汉语中“虚实对立”的认知模式(《语言研究》2019年第3期)。
五、经典用例
鲁迅《彷徨》:“他不过耍花招敷衍众人,心里早有打算。”
参考资料(符合原则的权威来源):
“耍花招”是一个汉语词语,读音为shuǎ huā zhāo,具有以下两层核心含义:
玩弄技巧,卖弄小聪明
指通过不实或浮夸的手段刻意表现聪明才智,而非脚踏实地解决问题。例如:
老张成天不认真做事,就爱在那里耍花招。
施展诡诈手段
强调带有欺骗性或策略性的行为,常用于贬义语境。例如:
这个人十分狡猾,很会耍花招。
词源背景
“花招”原指武术中虚而不实的招式,后引申为“不实用的手段”。结合“耍”(施展、玩弄)字,整体带有负面色彩,暗含对行为的不认可。
应用场景
近义表达
“耍手段”“玩把戏”“使诈”等,均强调非正当或非真诚的行为方式。
该词多用于批评或警示他人,需根据语境判断是否带有幽默或讽刺意味。英文可译为“play tricks”或“use underhanded tactics”。
嗄饭安徒生童话集表象布谕恻念丳脨谗戮朝会崇禹纯庞殚罄鞮译方功发寤风口傅致覆宗灭祀惯家鬼草龟缩锅头鼓造画神毁妆降身贱女奸胥娇妬积日累久继业基墌踽凉俊楚空名宣头喾敕夔夔枯茎狼狈万状劳师动衆老子娘六队麻油冥昏鸣铃磨趄子难友蔫巴铨注缺略然纳沈博绝丽生发油沈括石箧树瘢叹涕瓦敦绾角儿污道下半截