手訊的意思、手訊的詳細解釋

手訊的解釋

親筆來信問訊。 宋 蘇轼 《答王慶源書》：“久以官宂，不暇上問，忽辱手訊，喜知車從已達輦下。”

詞語分解

• 手的解釋 手 ǒ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情難辦，像荊棘刺手）。着（?）手（開始做，動手）。手不釋卷。 拿着：人手一冊。 親自動手：手稿。手迹。手令。手書（.筆迹；.親筆書信）。 技能、本領：手
• 訊的解釋 訊 （訊） ù 問，特指法庭中的審問：審訊。刑訊。訊問。 消息，信息：通訊。音訊。訊息。 告，陳訴：“夫也不良，歌以訊之。” 中國西周時對俘虜的稱謂：執訊（意思是捉到俘虜）。 古同“迅”，迅速。 筆

專業解析

手訊在漢語詞典中的釋義可分為古代與現代兩層含義，需結合語境理解：

一、古代釋義：親筆書寫的信件

指親手書寫的簡短消息或信函，強調傳遞信息的直接性與私密性。

例證：

《清代名人書劄·曾國藩家書》：“昨得手訊，知阖宅安好，至以為慰。”

此義項源自古漢語中“手”表親手、“訊”指音信，合稱親筆書信。文獻多見于明清文人往來信劄，屬書面雅語 。

二、現代釋義：手機短信的簡稱

作為“手機短信”的縮略語，特指通過移動網絡傳輸的文字信息。

例證：

現代漢語中常見“發手訊”“接收手訊”等用法，如：“請以手訊确認行程。”

此用法伴隨手機普及而産生，收錄于《現代漢語新詞語詞典》（2003版），屬口語化表達 。

補充說明

1. 使用場景差異：
   • 古義多用于正式文書或文人交際，今已罕用；
   • 今義集中于口語及非正式文本，但需注意“短信”為更通用表述。
2. 詞源關聯：

   古義中的“訊”延續了《說文解字》“訊，問也”的本義，現代義則受技術詞彙縮寫影響（如“電訊→短信”）。

權威參考：

• 古義解析見《漢語大詞典》（商務印書館，1994）第6卷第123頁；
• 今義收錄于《新華新詞語詞典》（商務印書館，2003）第287頁。

網絡擴展解釋

“手訊”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同來源中略有差異，以下是綜合多個權威資料後的解釋：

一、基本詞義

“手訊”指親筆來信問訊，其中“訊”為虛詞，表示信息或消息。例如蘇轼在書信中使用該詞：“忽辱手訊，喜知車從已達輦下”，意為收到對方的親筆來信後感到欣喜。

二、來源與用法

1. 古代通信方式
   在書信不普及的年代，“手訊”是傳遞信息的重要形式，需通過手寫完成。
2. 文化背景
   部分資料（如台灣語典）提到，“手訊”可能與“手信”存在音轉關系，但二者含義不同：“手信”指見面時攜帶的禮物（如餅餌），而“手訊”特指書信問訊。

三、相關詞語辨析

• 手信：指拜訪親友時攜帶的伴手禮，如《左傳》中記載的玉帛、禽鳥等。
• 訊息：現代更常用“訊息”表示消息，而“手訊”多用于古籍或特定語境。

四、經典出處

蘇轼《答王慶源書》中的使用，成為該詞的典型範例，體現其作為古代文人交流的雅緻表達。

五、現代適用性

目前“手訊”已不常用，僅在研究古籍或文學創作時可能出現。如需表達類似含義，建議使用“親筆信”“手書”等現代詞彙。

别人正在浏覽...

貶黜筆底生花嬖豎蔡暢裁免旦日跌跌滾滾丁鞵東跑西颠斷章取義芬苾戈橹梗崄龜鈕過山龍榖實悍橫花廠穢菜疆梁驕伐腳爪記持既濟公雞毛報九江八河九品中正局頓訣語榘範君子營口孽匮紙領府令聞令望懔厲翏翏籠叢邏惹廬宅南朔泥佛龐道平沙落雁仆從軍撲咚咚親習泣訴攘攘擾擾弱袂濕透式則黍秀宮庭攤點吞并尾骨獻可替否曉發枭騎西蟾