視同路人的意思、視同路人的詳細解釋
視同路人的解釋
路人:過路人,指素不相識的人。看做路上遇到的陌生人。指與親人或熟人非常疏遠。
詞語分解
- 視的解釋 視 (視) ì 看:視覺。視力。視野。鄙視。注視。近視。視而不見。熟視無睹。 親臨某事:視事。視察。 看待:藐視。重視。等閑視之。 看望:探視。省(媙 )視。 比照:“天子之卿受地視侯”。 古同“示”
- 路人的解釋 ∶行人,過路人 ∶路遇的陌生人,比喻不相幹的人視若路人詳細解釋.指路上的行人。《尹文子·大道上》:“ 楚 人擔山雉者,路人問:‘何鳥也?’擔雉者欺之曰:‘鳳凰也。’” 宋 蘇轼 《辛丑十一月十九日
專業解析
“視同路人”是一個漢語成語,其詳細含義可以從以下幾個方面進行解釋:
-
字面與核心含義:
- “視”意為看待、對待;“同”意為如同、當作;“路人”指路上遇到的素不相識的行人,即陌生人。
- 因此,“視同路人”最直接的意思就是把對方看作像路上遇到的陌生人一樣。這表示雙方之間極其疏遠、冷淡,毫無親近感或情誼可言。
-
情感與關系層面:
- 這個成語強烈地傳達出一種情感的冷漠與關系的斷絕。它不僅僅指物理上的陌生,更強調心理和情感上的巨大隔閡。
- 常用于描述原本相識(如親人、朋友、愛人、同事等)的兩個人,因為某些原因(如矛盾、誤會、疏離、背叛等)導緻關系惡化到極點,彼此對待對方的态度變得如同對待一個毫不相幹的陌生人,完全無視過去的情分和聯繫。
-
行為表現:
- 當一個人将另一個人“視同路人”時,其典型表現可能包括:漠不關心、不理不睬、形同陌路、毫無交流、缺乏基本的禮貌或尊重(有時甚至故意冷淡或回避)。雙方即使相遇,也如同空氣般互不幹擾。
-
語義強度:
- “視同路人”表達的是一種非常決絕和疏離的态度,其情感色彩是消極、冷漠甚至帶有怨恨或失望的。它比一般的“疏遠”或“關系不好”程度更深,意味着情感紐帶的徹底斷裂。
“視同路人”意指把原本相識或有關系的人當作完全不相識的陌生人來看待和對待,形容彼此之間關系極度疏遠、冷淡,情感上完全割裂,毫無情分可言。它強調的是一種形同陌路、漠不關心的極端冷漠态度。
來源參考:
- 釋義主要依據《現代漢語詞典》(第7版)及普遍認可的漢語成語釋義标準。
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典(第7版). 北京:商務印書館. (注:此為權威紙質詞典,無直接線上鍊接提供釋義,但其釋義是學界和公衆普遍接受的标準。)
- 漢語成語的通用解釋與用法共識。
網絡擴展解釋
“視同路人”是一個中性成語,指将原本親近的人看作素不相識的陌生人,形容關系極度疏遠。以下是詳細解析:
一、語義解析
-
字面含義
“路人”指過路陌生人,整個成語字面可理解為“像看待陌生人一樣對待”,常用于形容親人、熟人之間情感淡漠的狀态。
-
深層内涵
強調關系疏離程度,帶有情感斷裂的隱含意義。例如明代《初刻拍案驚奇》中“漫然視若路人,甚而等之仇敵”,體現從疏遠到敵對的遞進關系。
二、用法與語境
- 語法結構:動賓式成語,作謂語或定語(如“他對兄弟視同路人”)
- 適用對象:原本存在親情、友情等親密關系的人
- 情感色彩:中性詞,但語境可能隱含批評,如描述親子疏離時帶有譴責意味
三、對比與延伸
- 近義詞:視若路人、視如陌路(均強調疏遠)
- 反義詞:情同手足、親密無間(強調親近)
- 英文翻譯:regard someone as a stranger
四、典型例句
- 古籍用例:“把至親視同路人,為浮山最壞之地”(《海國春秋》)
- 現代用例:“他竟對自己的親兒子視同路人,令人心寒”
五、使用建議
該成語適用于書面與正式口語場景,日常交流中可用“形同陌路”替代以降低書面感。注意避免誤用于描述陌生人之間的正常關系。
别人正在浏覽...
梖多褊量渤澥草莢俦俪辭無所假催趣彈子渦倒賠盜殺燈爆調遣彫雲定員動嚲恩結防特鳳皇來儀鋒快輔車唇齒綱法宮台歸煞顧盼赫連橫汾體和衣而卧翦覆錦綳科校愧喪樂語遼豕白劣迹昭着犁铧例會雒民木城女牛辟法乾蛋擎跽曲拳清秘清台裙襕驅羊攻虎認打少腹繩一戒百十進制事指宿約眺注缇幢瓦爿纖薄纖魄先人後己仙相戲面