视同路人的意思、视同路人的详细解释
视同路人的解释
路人:过路人,指素不相识的人。看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。
词语分解
- 视的解释 视 (視) ì 看:视觉。视力。视野。鄙视。注视。近视。视而不见。熟视无睹。 亲临某事:视事。视察。 看待:藐视。重视。等闲视之。 看望:探视。省(媙 )视。 比照:“天子之卿受地视侯”。 古同“示”
- 路人的解释 ∶行人,过路人 ∶路遇的陌生人,比喻不相干的人视若路人详细解释.指路上的行人。《尹文子·大道上》:“ 楚 人担山雉者,路人问:‘何鸟也?’担雉者欺之曰:‘凤凰也。’” 宋 苏轼 《辛丑十一月十九日
专业解析
“视同路人”是一个汉语成语,其详细含义可以从以下几个方面进行解释:
-
字面与核心含义:
- “视”意为看待、对待;“同”意为如同、当作;“路人”指路上遇到的素不相识的行人,即陌生人。
- 因此,“视同路人”最直接的意思就是把对方看作像路上遇到的陌生人一样。这表示双方之间极其疏远、冷淡,毫无亲近感或情谊可言。
-
情感与关系层面:
- 这个成语强烈地传达出一种情感的冷漠与关系的断绝。它不仅仅指物理上的陌生,更强调心理和情感上的巨大隔阂。
- 常用于描述原本相识(如亲人、朋友、爱人、同事等)的两个人,因为某些原因(如矛盾、误会、疏离、背叛等)导致关系恶化到极点,彼此对待对方的态度变得如同对待一个毫不相干的陌生人,完全无视过去的情分和联系。
-
行为表现:
- 当一个人将另一个人“视同路人”时,其典型表现可能包括:漠不关心、不理不睬、形同陌路、毫无交流、缺乏基本的礼貌或尊重(有时甚至故意冷淡或回避)。双方即使相遇,也如同空气般互不干扰。
-
语义强度:
- “视同路人”表达的是一种非常决绝和疏离的态度,其情感色彩是消极、冷漠甚至带有怨恨或失望的。它比一般的“疏远”或“关系不好”程度更深,意味着情感纽带的彻底断裂。
“视同路人”意指把原本相识或有关系的人当作完全不相识的陌生人来看待和对待,形容彼此之间关系极度疏远、冷淡,情感上完全割裂,毫无情分可言。它强调的是一种形同陌路、漠不关心的极端冷漠态度。
来源参考:
- 释义主要依据《现代汉语词典》(第7版)及普遍认可的汉语成语释义标准。
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典(第7版). 北京:商务印书馆. (注:此为权威纸质词典,无直接在线链接提供释义,但其释义是学界和公众普遍接受的标准。)
- 汉语成语的通用解释与用法共识。
网络扩展解释
“视同路人”是一个中性成语,指将原本亲近的人看作素不相识的陌生人,形容关系极度疏远。以下是详细解析:
一、语义解析
-
字面含义
“路人”指过路陌生人,整个成语字面可理解为“像看待陌生人一样对待”,常用于形容亲人、熟人之间情感淡漠的状态。
-
深层内涵
强调关系疏离程度,带有情感断裂的隐含意义。例如明代《初刻拍案惊奇》中“漫然视若路人,甚而等之仇敌”,体现从疏远到敌对的递进关系。
二、用法与语境
- 语法结构:动宾式成语,作谓语或定语(如“他对兄弟视同路人”)
- 适用对象:原本存在亲情、友情等亲密关系的人
- 情感色彩:中性词,但语境可能隐含批评,如描述亲子疏离时带有谴责意味
三、对比与延伸
- 近义词:视若路人、视如陌路(均强调疏远)
- 反义词:情同手足、亲密无间(强调亲近)
- 英文翻译:regard someone as a stranger
四、典型例句
- 古籍用例:“把至亲视同路人,为浮山最坏之地”(《海国春秋》)
- 现代用例:“他竟对自己的亲儿子视同路人,令人心寒”
五、使用建议
该成语适用于书面与正式口语场景,日常交流中可用“形同陌路”替代以降低书面感。注意避免误用于描述陌生人之间的正常关系。
别人正在浏览...
罢羸本本等等迸竹饼干殡仪馆避凶趋吉财政寡头草菅嘈闲白夹初交辍赠盗财东渐钝才发积凤絃奋头夫妻反目腹蟹旰宵隔心槅子光落落跪起癸水函授横竪慧寂混挠匠郢鉴选稽参几头酒客决囚灯居重驭轻敛马离尘纳兰词纳兰性德男仆难阻瓯粤片儿汤穷穷如花似玉三人六样话商周折身始室瘦果硕匠私词私身缩头鳊推舟于陆讬风王谢猥儒未央宫