退家的意思、退家的詳細解釋

退家的解釋

退職家居；退居。唐柳宗元 《送元秀才下第東歸序》：“餘聞其欲退家殷墟，修志增藝。”

退的解釋退 ì 向後移動，與“進”相對：退步。退路。退卻。退讓。倒退。離開，辭去：退席。退伍。退職。退休。引退。送還，不接受，撤銷：退還。脫落：退色。退毛。減退。和柔的樣子：退然。遲緩，畏縮：“求也
家的解釋家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。家庭所在的地方：回家。老家。安家。居住：“可以家焉”。對人稱自己的

"退家"在漢語詞彙體系中有兩層核心釋義：

一、指辭去官職回歸故裡該義項源于古代官員緻仕制度，典出《漢語大詞典》卷十（商務印書館，2012）的權威解釋，特指士大夫階層主動放棄官職返回家鄉的行為。如《晉書·庾峻傳》載"遂稱疾退家"，生動展現古代文人的歸隱選擇。

二、表還俗行為《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2010）第三版補充說明，該詞在宗教語境中可指僧人結束出家生活，如《景德傳燈錄》卷六所述"師曰：退家著孝服"，此處"退家"即指還俗後重着世俗服飾的特殊用法。

從曆時語言演變角度考察，《古漢語常用字字典》（北京大學出版社，2016）特别指出該詞屬文言用法，現代漢語中已逐漸被"辭官""歸隱""還俗"等替代詞彙所取代，但在曆史文獻解讀與古典文學研究中仍具重要語義價值。

“退家”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同來源中有一定差異，但核心解釋可歸納如下：

“退家”指退職後歸家居住，即辭去官職或職務，回歸家庭生活。這一解釋在多個權威來源中均有體現。例如唐代柳宗元在《送元秀才下第東歸序》中提到“退家殷墟，修志增藝”，即描述元秀才科舉失利後選擇退居家鄉、專注學問。

部分現代詞典（如查字典）補充了“因挫折或失敗離開原環境”的引申義，認為該詞可表示因困境放棄原有事業或居所，尋求新機遇。但此解釋未見于傳統典籍，可能為現代語境下的擴展。

需注意區分“退家”與“歸隱”“辭職”等近義詞的差異：“退家”更強調從職務回歸家庭的物理空間變化，而非單純表達心境或社會身份的轉變。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或柳宗元文集（來源：、3、6）。