翻倒的意思、翻倒的詳細解釋

翻倒的解釋

(1).猶翻轉。形容在狂喜或驚懼中不能自持。 唐 杜甫 《自京竄至鳳翔喜達行在所》詩之二：“喜心翻倒極，嗚咽淚沾巾。” 仇兆鳌 注：“翻倒，翻喜為悲也。”

(2).猶推翻，推倒。《元典章·聖政一·撫軍士》：“管軍官放錢違例，多要利息及翻倒文契者，詔書到日，盡行倚閣。”

(3).傾覆，倒下。《三俠五義》第十九回：“一聲呐喊，将他翻倒在地，打了二十。” 巴金 《新生·五月二十七日》：“一輛載磚瓦的小車翻倒在地上，推小車的人在那裡用力，想把車子弄起來。”

(4).猶反複。 明 寓山居士 《魚兒佛》第四出：“大士 魚籃 點化的時候，若是一把扯住他，也省得後來許多翻倒。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或

專業解析

翻倒在漢語詞典中的詳細釋義如下：

一、基礎釋義

1. 傾倒；翻轉倒下

   指物體因失去平衡而倒下或反轉。

   例：貨車急轉彎時貨物突然翻倒。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，釋義參考“翻倒”詞條。

2. 颠覆；推翻原有狀态

   引申為徹底改變或破壞原有秩序、局面。

   例：這場變革翻倒了傳統管理模式。

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，釋義綜合“翻”“倒”字義延伸。

二、詞源與演變

• “翻” 本義為“反轉”（《說文解字》：翻，飛也。從羽，番聲），後引申為變動、改變；
• “倒” 意為“仆”“傾覆”（《廣韻》：倒，仆也）。

  兩字組合後，強化了“由立轉覆”的動态過程。

  來源：《古代漢語詞典》商務印書館，字形與字義分析章節。

三、現代用法辨析

物理層面：強調物體空間位置的突變（如：茶杯翻倒）；

抽象層面：多用于描述制度、觀念等的徹底改變（如：翻倒舊理論）。

《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社，注明“翻倒”具具體與抽象雙義項。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

   線上查閱

2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》（第二版）[Z]. 漢語大詞典出版社, 2021.
3. 李行健主編. 《現代漢語規範詞典》（第4版）[M]. 外語教學與研究出版社, 2022.

（注：鍊接為出版社官方詞條示例頁，内容需結合實體書籍驗證）

網絡擴展解釋

“翻倒”是一個動詞短語，通常指物體因外力或自身失去平衡而傾倒、翻轉，或比喻事物發生意外的颠覆性變化。具體解釋如下：

1.字面含義

• 翻：指物體從原本的位置或狀态發生翻轉、颠倒，如“翻身”“翻轉”。
• 倒：指物體失去支撐後倒下或傾斜，如“摔倒”“倒塌”。
• 組合義：兩者結合後，強調物體從原本的位置或姿态徹底傾倒或反轉的過程。

2.常見應用場景

• 物理層面：
  • 容器内的液體或物體被意外打翻，如“打翻水杯”“貨車翻倒在路邊”。
  • 人或動物因失去平衡而跌倒，如“他腳下一滑，整個人翻倒在地”。
• 比喻層面：
  • 形容計劃、秩序等被破壞或颠覆，如“一場意外讓整個計劃翻倒”。
  • 描述情緒或狀态的劇烈變化，如“聽到消息，她的世界仿佛瞬間翻倒”。

3.近義詞辨析

• 推翻：側重人為主動的颠覆行為（如推翻政權）。
• 傾倒：更強調物體因傾斜而倒下，或比喻情感的極端表達（如“為之傾倒”）。
• 颠覆：多用于抽象事物（如制度、觀念）的根本性改變。

4.典型例句

• 物理現象：“強風把路邊的垃圾桶吹翻倒了。”
• 比喻用法：“公司突然破産，他的生活徹底翻倒了。”

若需進一步探讨特定語境中的用法，可提供例句或場景補充說明。

别人正在浏覽...

藹然仁者柏實杯具敝褐策得産嘏持祿噡噡底墒诋時兜攪罦罝服席趺坐敢作敢為诰箓關候歸了包堆宦意虎負嵎隳官堅瑩藠子價值觀踖躩戟吏亟墨警厲精窮筋骨人倨骜郡守量腹涼花廪饷馬苑眉心蒙瞶彌至磨究鬧别扭蹑險醲醕僄狡倩俏蹊蹭七律青字牌碕灣深港通蜃灰身基水澇順天應時縮頸鳊癱瘓鐵杵成針土化窩圓晤談