
謂針對疼痛的部位治療,不追究病根。比喻隻解決具體問題,不深究産生問題的根源。《朱子語類》卷一一四:“今學者亦多來求病根。某向他説:頭痛灸頭,腳痛灸腳。病在這上,隻治這上便了,更别讨甚病根也。”亦作“ 頭痛治頭,足痛治足 ”。 明 張居正 《與張心齋計不許東虜款貢書》:“語曰:‘頭痛治頭,足痛治足。’今虜禍方中於 遼 , 遼 以一鎮當全虜之勢,病在足之時矣。不急治之,且将為一身憂。”
“頭痛灸頭,腳痛灸腳”是漢語中一句具有比喻意義的俗語,其核心含義與“頭痛醫頭,腳痛醫腳”相通,指僅針對表面症狀采取局部治療,而忽視根本問題的解決方式。該表述在中醫理論中可溯源至《黃帝内經》提出的“治病必求于本”思想,強調若僅用艾灸(一種外治療法)處理疼痛部位,雖能暫時緩解症狀,卻無法調和整體陰陽、氣血失衡的病因。
從語言演變角度看,《現代漢語詞典》(第7版)将類似表述歸納為“就事論事,缺乏全局觀”的批評用語,反映其已超越醫學範疇,成為社會管理、教育等領域的常用比喻。例如,在政策制定中若僅針對單一矛盾出台對策,未系統分析深層關聯因素,則會被形容為“頭痛灸頭”式的短視行為。
需注意的是,該俗語雖借用中醫術語,但其實際應用更偏向語言學中的借喻修辭,與中醫辨證論治理論中“急則治标,緩則治本”的靈活原則存在本質區别。
“頭痛灸頭,腳痛灸腳”是一個漢語成語,其核心含義是針對表面症狀進行局部治療,而不深究問題的根本原因。以下從多個角度展開解釋:
出處
該成語最早見于南宋朱熹的《朱子語類》第114卷:“今學者亦多來求病根,某向他說頭痛灸頭,腳痛灸腳,病在這上,隻治這上便了,更别求甚病根也。”
(注:部分網頁誤傳出自《黃帝内經》,但權威文獻明确記載為朱熹所言。)
字面意思
指在治療疾病時,僅針對疼痛部位施灸,不追溯病因。例如頭痛時隻灸頭部穴位,腳痛時隻灸腳部穴位。
比喻意義
用于批評處理問題時“治标不治本”的短視行為,強調缺乏系統性思考和長遠規劃。
醫學領域
社會與生活
常用于形容解決矛盾時“就事論事”,例如:
該成語既是對短視行為的警示,也反映了中醫“局部與整體結合”的辯證思維。在實際應用中,需根據具體問題權衡“标”與“本”的關系。
安居白眉神白沫比歲不登肸向博洛尼亞大學不攻自破差人稱作鹑火旦昏德義墊話貂金頓號敦洽伏乞婦妖脯棗工程兵光撻撻貴手裹蒸行同狗豨紅膏後戒畫刹講文兼業結侶精采秀發期年金鸂鶒酒渴郡課窺見離褷流灌留美離章利資露覆驢馬頭瞀芮門節釀米嚙氈耦犂旁蒐袍花橋洩石醋醋詩屋師垣首足水漫地通力合作同恤污痕祥金