
谓针对疼痛的部位治疗,不追究病根。比喻只解决具体问题,不深究产生问题的根源。《朱子语类》卷一一四:“今学者亦多来求病根。某向他説:头痛灸头,脚痛灸脚。病在这上,只治这上便了,更别讨甚病根也。”亦作“ 头痛治头,足痛治足 ”。 明 张居正 《与张心斋计不许东虏款贡书》:“语曰:‘头痛治头,足痛治足。’今虏祸方中於 辽 , 辽 以一镇当全虏之势,病在足之时矣。不急治之,且将为一身忧。”
“头痛灸头,脚痛灸脚”是汉语中一句具有比喻意义的俗语,其核心含义与“头痛医头,脚痛医脚”相通,指仅针对表面症状采取局部治疗,而忽视根本问题的解决方式。该表述在中医理论中可溯源至《黄帝内经》提出的“治病必求于本”思想,强调若仅用艾灸(一种外治疗法)处理疼痛部位,虽能暂时缓解症状,却无法调和整体阴阳、气血失衡的病因。
从语言演变角度看,《现代汉语词典》(第7版)将类似表述归纳为“就事论事,缺乏全局观”的批评用语,反映其已超越医学范畴,成为社会管理、教育等领域的常用比喻。例如,在政策制定中若仅针对单一矛盾出台对策,未系统分析深层关联因素,则会被形容为“头痛灸头”式的短视行为。
需注意的是,该俗语虽借用中医术语,但其实际应用更偏向语言学中的借喻修辞,与中医辨证论治理论中“急则治标,缓则治本”的灵活原则存在本质区别。
“头痛灸头,脚痛灸脚”是一个汉语成语,其核心含义是针对表面症状进行局部治疗,而不深究问题的根本原因。以下从多个角度展开解释:
出处
该成语最早见于南宋朱熹的《朱子语类》第114卷:“今学者亦多来求病根,某向他说头痛灸头,脚痛灸脚,病在这上,只治这上便了,更别求甚病根也。”
(注:部分网页误传出自《黄帝内经》,但权威文献明确记载为朱熹所言。)
字面意思
指在治疗疾病时,仅针对疼痛部位施灸,不追溯病因。例如头痛时只灸头部穴位,脚痛时只灸脚部穴位。
比喻意义
用于批评处理问题时“治标不治本”的短视行为,强调缺乏系统性思考和长远规划。
医学领域
社会与生活
常用于形容解决矛盾时“就事论事”,例如:
该成语既是对短视行为的警示,也反映了中医“局部与整体结合”的辩证思维。在实际应用中,需根据具体问题权衡“标”与“本”的关系。
迸兵本洋别纪超世之才迟廻冲寞道力凋悴跮差短弱杜二耳唇发檗丰神异彩归全故人之意汉国号子合表黑翠河图花甲之年家无斗储惎构胫大于股京辅锦心就儿里久负盛名儁出可风连步敛服寥然流揜刘墉瘰癧罗骑妙饰磨捋牡钥齧龁陪宾篷底颇梨潜翼丧车饰説侍医随波逐尘隋祭孙山套衫,套衫儿提携纬説唯物史观险狠闲生暇日