
(1).投下玉環。謂報恩。用 漢 楊寶 救黃雀,黃雀以玉環相報事。 明 唐順之 《雁訓》:“蓋昔者玄鳥集戟,黃雀投環,遊龜像紐,墜鵲化印,斯瑞眇乎瑣哉!”參見“ 銜環 ”。
(2).同“ 投繯 ”。《二刻拍案驚奇》卷十八:“今日投環殆天意,雙雙採戰夜臺中。”一本作“ 投繯 ”。 清 和邦額 《夜譚隨錄·某别駕》:“吾恐自傷有污,必将投環而復作貞潔之聻耳。”《花月痕》第四四回:“例斯人於死節,心固難安;報知己而投環,目所共睹。”
投環是漢語中一個具有曆史色彩的詞彙,其核心含義指“将繩環套在頸部自缢”,屬古代對自缢行為的書面表述。以下從詞典釋義與文獻用例角度分項說明:
指用繩索等制成環狀套于頸部結束生命的行為。
來源依據:
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)明确将“投環”釋為“自缢”,如清代紀昀《閱微草堂筆記》載:“妾迫于悍姑,投環而死。”
《古代漢語詞典》(商務印書館)亦收錄此義,強調其“以環狀物自缢”的動作特征。
在部分文獻中,“投環”特指古代刑罰“投環之誅”,即賜死罪臣時令其自缢。
來源依據:
《辭源》(修訂本,商務印書館)指出該詞曾用于描述“以繩索環頸而自盡”的刑罰方式,如《後漢書》注引《漢儀注》載大臣獲罪“賜以投環”。
偶見于古代投壺遊戲或文學隱喻,但非主流用法。
來源依據:
《漢語大字典》(四川辭書出版社)提及“投環”或通“投缳”,但強調其自缢義為通行解釋;遊戲用法僅見于地方性文獻筆記,如清代《燕京歲時記》載兒童“投環為戲”,屬罕見引申。
“投環吊影”形容孤獨絕望之境,典出《文選·潘嶽〈寡婦賦〉》:“靜阖門以窮居兮,塊茕獨而靡依……感三良之殉秦兮,甘捐生而自引。投環叩頸,吊影慚魂。”
來源依據:
《漢語成語源流大辭典》(開明出版社)引此例證,說明“投環”在文學中的象征意義。
“投環”以“自缢”為根本義項,兼具特定曆史語境下的刑罰含義,其延伸用法需結合具體文獻謹慎辨析。
“投環”是一個多義詞語,其含義需結合具體語境理解,主要包含以下兩種解釋:
源自東漢楊寶救黃雀的傳說。據《續齊諧記》記載,楊寶救下一隻受傷黃雀,後黃雀化身童子,贈白玉環四枚以報恩。後世用“投環”比喻知恩圖報,如明代唐順之《雁訓》中“黃雀投環”即引用此典。
指上吊自缢的行為。明清文獻中常見此用法,如《二刻拍案驚奇》卷十八“今日投環殆天意”、《花月痕》第四十四回“報知己而投環”等。
部分資料提到“投環”在古代指投擲環狀物的遊戲(如套竹竿),後引申為“抓住問題核心”的比喻義。但此解釋未見于高權威性古籍文獻,可能為現代引申用法。
建議結合具體文本語境判斷詞義,若涉及古籍建議優先參考前兩種解釋。
凹凸花葆養俾晝作夜伯奇超群越輩襯甲辭工淡事柢枑砥績定在丢眼色東道主人獨孤惡薄二帝犯威風觀隔條公壻公孫狗行狼心詭文箍紋骨像函複黃台吉荒子曶霍會魁胡夷魚賈販家珍界定驚擾驚壯九泉鞠塵拘脅亢轭渴盼苛缛闚觎烈考墓石胚芽千溢氣恨輕侻秋氣屈節辱命沙刼山貢深圖遠筭守業雙梁鞋坦氣天宛天緣奇遇同聲相應閑釁