
(1).投下玉环。谓报恩。用 汉 杨宝 救黄雀,黄雀以玉环相报事。 明 唐顺之 《雁训》:“盖昔者玄鸟集戟,黄雀投环,游龟像纽,坠鹊化印,斯瑞眇乎琐哉!”参见“ 衔环 ”。
(2).同“ 投繯 ”。《二刻拍案惊奇》卷十八:“今日投环殆天意,双双採战夜臺中。”一本作“ 投繯 ”。 清 和邦额 《夜谭随录·某别驾》:“吾恐自伤有污,必将投环而復作贞洁之聻耳。”《花月痕》第四四回:“例斯人於死节,心固难安;报知己而投环,目所共睹。”
投环是汉语中一个具有历史色彩的词汇,其核心含义指“将绳环套在颈部自缢”,属古代对自缢行为的书面表述。以下从词典释义与文献用例角度分项说明:
指用绳索等制成环状套于颈部结束生命的行为。
来源依据:
《汉语大词典》(上海辞书出版社)明确将“投环”释为“自缢”,如清代纪昀《阅微草堂笔记》载:“妾迫于悍姑,投环而死。”
《古代汉语词典》(商务印书馆)亦收录此义,强调其“以环状物自缢”的动作特征。
在部分文献中,“投环”特指古代刑罚“投环之诛”,即赐死罪臣时令其自缢。
来源依据:
《辞源》(修订本,商务印书馆)指出该词曾用于描述“以绳索环颈而自尽”的刑罚方式,如《后汉书》注引《汉仪注》载大臣获罪“赐以投环”。
偶见于古代投壶游戏或文学隐喻,但非主流用法。
来源依据:
《汉语大字典》(四川辞书出版社)提及“投环”或通“投缳”,但强调其自缢义为通行解释;游戏用法仅见于地方性文献笔记,如清代《燕京岁时记》载儿童“投环为戏”,属罕见引申。
“投环吊影”形容孤独绝望之境,典出《文选·潘岳〈寡妇赋〉》:“静阖门以穷居兮,块茕独而靡依……感三良之殉秦兮,甘捐生而自引。投环叩颈,吊影惭魂。”
来源依据:
《汉语成语源流大辞典》(开明出版社)引此例证,说明“投环”在文学中的象征意义。
“投环”以“自缢”为根本义项,兼具特定历史语境下的刑罚含义,其延伸用法需结合具体文献谨慎辨析。
“投环”是一个多义词语,其含义需结合具体语境理解,主要包含以下两种解释:
源自东汉杨宝救黄雀的传说。据《续齐谐记》记载,杨宝救下一只受伤黄雀,后黄雀化身童子,赠白玉环四枚以报恩。后世用“投环”比喻知恩图报,如明代唐顺之《雁训》中“黄雀投环”即引用此典。
指上吊自缢的行为。明清文献中常见此用法,如《二刻拍案惊奇》卷十八“今日投环殆天意”、《花月痕》第四十四回“报知己而投环”等。
部分资料提到“投环”在古代指投掷环状物的游戏(如套竹竿),后引申为“抓住问题核心”的比喻义。但此解释未见于高权威性古籍文献,可能为现代引申用法。
建议结合具体文本语境判断词义,若涉及古籍建议优先参考前两种解释。
白菜绊脚索斒斓碧琳侯冰纹惭隐愁煞打点大逆缔造斗子风能封泥高燎格物大舘佹辞杭罕罕花厂黄踯躅荒陬灰靡笕水解纻积谷经程儆守禁院酒吧扣厅嫪恋连续黎家留幕穆宣牛眠地瓢囊洽览抢手货情味钦重求间戎逻柔情绰态上陈删叙稍瓜什袭而藏失望守押硕学鼠思肃雍条纹穨丧蔿国闲明小黄香夏禴