
赤黃色的絲織品。《後漢書·禮儀志下》:“守宮令兼東園匠将女執事,黃緜、緹繒、金縷玉柙如故事。” 清 唐孫華 《聞野弟贻眼鏡十六韻》:“一朝開寶匣,十襲裹緹繒。”
缇缯是由“缇”與“缯”組成的複合詞,其含義需結合兩字的本義及古代文獻用例進行解析。
一、基本釋義 “缇”本義為橘紅色或丹黃色。《說文解字》釋為“帛丹黃色”,指用朱砂染成的赤色絲帛。在漢代典籍中,“缇”多用于描述祭祀服飾,如《周禮·天官》記載“缇衣”為司服官所掌的赤色祭服。“缯”原指古代絲織品的總稱,《漢書·灌嬰傳》顔師古注曰:“缯者,帛之總名”。二字組合後,“缇缯”特指以朱砂染制的赤色絲織品。
二、詞源考據 該詞最早見于《後漢書·輿服志》,記載帝王儀仗“建大旂,十有二斿,畫日月升龍,駕六馬,象镳镂钖,金鋄方釳,插翟尾,朱兼樊纓,赤罽易茸,金就十有二,左纛以氂牛尾為之,在左騑馬轭上,大如鬥,是為德車,五時副車皆如之。諸馬之文,乘輿,金鋄方釳,插翟尾,缇缯扇汗”,此處“缇缯”專指皇家車馬裝飾所用的赤色織物。
三、用法特征
四、引申意義 在文學作品中,“缇缯”漸衍生為富貴象征,如《全唐詩》卷四百六十五載權德輿詩“缇缯芙蓉幕,丹楹翡翠牖”,喻指華美宮室。此用法至宋代仍見于文人筆記,陸遊《老學庵筆記》卷三有“吳中缇缯價比金玉”之說。
“缇缯”一詞在常規漢語詞彙中并不常見,可能是生僻組合或輸入有誤。以下分别解釋兩字的含義,并推測可能的組合意義:
1. 缇(tí)
指橘紅色或淺黃色的絲織物,如《說文解字》載“缇,帛丹黃色”。古代常用于服飾或裝飾,如“缇衣”指騎士服裝,“缇帷”指橘紅色帷幕()。也可代指顔色,如“缇騎”指穿丹黃色衣的騎兵。
2. 缯(zēng/zèng)
組合推測
若“缇缯”連用,可能指橘紅色絲織品(如“缇色之缯”),或與古代禮儀、服飾相關。但因缺乏文獻用例,需結合具體語境判斷。建議檢查是否為“缇騎”“缯帛”等詞誤寫,或提供更多背景信息以便進一步分析。
飽食八政避寝損膳伯忽簸揚撐口沉渣螭魚重屋儲光怠墯的留的立凋渝二三君子蚨母複員管風琴鬼哭神愁歸畝歸終骨豽行市箋表槳葉狡焉思肆靜寂擊杖犒享老頭皮連車良辰吉日陵壑靈界裡學龍脈虜塵毛團眠牀綿微密微逆志乞假寝惡輕眉青銅學士絿政入戲視如土芥雙譯豎溝四維蒜缽子湯鼎通長銅龍樓退故畏避韋弁夏海霞煥