
[***] 死的自謙說法。人死埋于地下,故稱“填溝壑”
未填溝壑而托之。——《戰國策·趙策》
謂填屍于溝壑。指死。多用作婉辭。《戰國策·趙策四》:“﹝ 舒祺 ﹞十五歲矣。雖少,願及未填溝壑而託之。”《史記·汲鄭列傳》:“ 黯 為上泣曰:‘臣自以為填溝壑,不復見陛下,不意陛下復收用之。’” 宋 蘇轼 《答王幼安書》之三:“若未即填溝壑,及見伯仲功成而歸,為鄉裡房舍客,伏臘相勞問,何樂如之?”亦省作“ 填壑 ”。 漢 應劭 《風俗通·十反·趙相汝南李統》:“自分奄忽填壑,猥得承望闕廷,親見禦座,不勝其喜。”
填溝壑是漢語中具有典故色彩的短語,其含義需結合字面與引申義理解:
字面意思
指填平溝渠坑窪,常見于古代工程描述,如《戰國策·趙策》載“願及未填溝壑而托之”,字面指在生前完成土地平整工作。
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)
引申義:代指死亡
因古人死後土葬,遺體埋入土中如同“填平溝壑”,故成為死亡的委婉說法。此用法始見于《戰國策·趙策四》:“願及未填溝壑而托之”,指趁自己未死時将幼子托付他人。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
該詞權威釋義可追溯至《戰國策》:
“願未及填溝壑而托之”(《戰國策·趙策四》)
此處“填溝壑”指代死亡,反映先秦時期對死亡的隱晦表達。後世如《史記》等典籍延續此用法。
來源:中華書局《戰國策》校注本
文學修辭
用于詩詞、散文表達生命終結,如“烈士暮年,猶恐填溝壑”(化用典故)。
來源:《現代漢語典故詞典》
曆史叙述
常見于史書或曆史小說,如“将士填溝壑者十之七八”,形容戰争傷亡慘重。
來源:人民文學出版社《曆史成語考釋》
“就木”(入棺)、“山陵崩”(帝王之死)
“填溝壑”側重平民化表達,不含身份等級色彩。
來源:《漢語委婉語詞典》(北京語言大學出版社)
說明:因權威詞典(如《漢語大詞典》)無公開網絡版,建議查閱紙質版獲取完整釋義;古籍原文可參考中華書局點校本《戰國策》。
“填溝壑”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可從以下方面解析:
字面原意
指人死後屍體被丢棄在山溝中,無人埋葬。這一用法常見于早期文獻,如《戰國策·趙策四》中“願及未填溝壑而托之”,強調死亡的卑微狀态。
引申為委婉語
後演變為對自己死亡的謙稱,多用于表達對身後事的托付或感慨。例如《史記·汲鄭列傳》中,汲黯對漢武帝說:“臣自以為填溝壑,不復見陛下”。
部分現代資料(如、9)提到“填補缺陷”的比喻義,但此用法缺乏權威文獻支持,可能是現代引申或誤讀。建議以傳統含義為主。
“填溝壑”核心含義為對死亡的委婉自謙,源自古代喪葬習俗,常見于曆史文獻。使用時需結合語境,避免與現代引申義混淆。
報差報社邊區唱始纏繞赤伏從化搓挲當璧定本砥志研思坊店風口風宣伏道格條光陰荏苒關切管他的蠚麻洊登兼顧畿兵金庫近朱者赤,近墨者黑積數悸心刊啟狂吟令名醴水漫不加意迷離徜恍秾芳畔釁千古名潛文前緣敲推清遐青甃乞身囚系取當軟心腸聖相食不兼味獅子滾繡毬司谏歲月蹉跎螳蜋奮臂天隨子猥官五橫洿沬瑕蠹吓唬鹹陽宮息慮