[one takes on the color of his company] 接近朱紅,就染成赤色,接近墨色,就染成黑色。比喻跟什麼人學什麼人,與什麼行當打交道總會有所懂行
近朱者赤,近墨者黑,聲和則響清,形正則影直。——傅玄《太子少傅箴》
接近朱砂容易變紅，接近墨容易變黑。強調客觀環境具有很大影響。 晉 傅玄 《太子少傅箴》：“夫金水無常，方圓應形，亦有隱括，習以性成，故近朱者赤，近墨者黑。”《西遊記》第二二回：“常言道：‘近朱者赤，近墨者黑。’那怪在此，斷知水性。”《醒世恒言·蘇小妹三難新郎》：“因他父兄都是個大才子，朝談夕講，無非子史經書；目見耳聞，不少詩詞歌賦。自古道：‘近朱者赤，近墨者黑。’況且 小妹 資性過人十倍，何事不曉。”
“近朱者赤，近墨者黑”是一則漢語成語，出自晉代傅玄的《太子少傅箴》。其字面含義為：靠近朱砂的物體會被染紅，靠近墨汁的物體會被染黑，比喻人與周遭環境或交往對象之間的密切關系會對其品行、習慣産生深刻影響。該成語揭示了環境對個體發展的塑造作用，強調“潛移默化”的社會學原理。
從漢語詞典釋義角度分析，該成語包含兩層核心内涵：其一，物理層面的顔色浸染現象；其二，引申層面的人際關系與環境對人格的熏陶。例如《現代漢語詞典》（商務印書館）将其定義為“比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞”，這一解釋被《漢語成語源流大辭典》（中華書局）等權威辭書采納為共識。
該成語的哲學淵源可追溯至先秦時期。《荀子·勸學》中“蓬生麻中，不扶而直”的類比，以及《墨子·所染》關于染絲“染于蒼則蒼，染于黃則黃”的論述，均為其思想雛形。晉代傅玄在《太子少傅箴》中凝練為“夫金木無常，方圓應形，亦有隱括，習以性成。故近朱者赤，近墨者黑”，首次以工整對仗形式确立該表述，後被《昭明文選》《藝文類聚》等典籍轉載傳播。
在當代語言學研究中，該成語被歸類為聯合式複合結構，前後分句構成并列關系（中國社科院語言研究所《現代漢語語法研究》）。其修辭特色在于通過顔色對比構建意象，符合漢語成語“以具體喻抽象”的典型特征（北京大學中文系《漢語成語修辭研究》）。
“近朱者赤，近墨者黑”是漢語成語，其含義和背景可綜合以下要點解釋：
該成語最早出自晉代傅玄的《太子少傅箴》，原文為：“故近朱者赤，近墨者黑；聲和則響清，形正則影直。”。傅玄通過類比聲音與形影的關系，強調環境對人的塑造作用。
傅玄的原文還通過“聲和響清”“形正影直”進一步類比，說明内在與外在的關聯性，深化了環境與個體關系的哲學思考。
如需更完整的文獻考據或例句，可參考《太子少傅箴》原文及曆代注解。
暴斃被俘備利鄙斥參禅常家赤瓦不剌海舂簸酬價傳鈔春試調類調鐘定勝格蚤谷碌碌過悮诃伽國火酒見德江步檢字腳鴨腳子貨鲸珠九轉老溜禮賂賣官賣爵面背餒稿強梁籤子起課青陸輕信汽暖散栎少半少有生兒育女市死收臧輸力順舉説部嵩巒瑣近素絲羔羊天閃提轄通行無阻退公微纖窩娼閑竄小康小肆席卷