
(1) [succeed in escaping;make good one's escape]∶逃離了
逃脫追捕
(2) [extricate oneself from;shake off]∶避開擺脫
逃跑;逃而脫離。《英烈傳》第二五回:“﹝ 康茂才 ﹞便連夜逃脫而去。” 清 李漁 《慎鸾交·就縛》:“晝夜兼行,沿途折了兵,隻求逃脫,乞丐也謝神明。” 葉君健 《自由》七:“當 侯浩德 派兵來抓他時,他是在大家的掩護下才逃脫魔掌的。”
"逃脫"是現代漢語中具有動态語義特征的複合動詞,其核心語義可從三個層面解析:
一、基礎詞義解析 該詞由"逃"(逃離)和"脫"(擺脫)兩個語素構成,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為:"①逃離險境或擺脫不利狀況;②規避應承擔的責任或義務"。其核心語義強調主體通過主動行為改變不利處境,包含空間位移與責任規避雙重内涵。
二、語義場特征 在漢語動詞體系中,"逃脫"屬于位移性行為動詞,與"逃避""逃離"構成近義聚合,但存在細微差異:
三、語用功能分析 該詞的語體色彩隨語境呈現動态變化:
四、曆時演變觀察 根據《漢語大詞典》記載,該詞在明清白話文獻中已具現代語義雛形,如《醒世恒言》卷二十九:"這番如何再能逃脫",其語義穩定性體現漢語雙音化進程中的詞義固化現象。
“逃脫”是一個動詞,指通過行動擺脫某種束縛、困境或危險,強調成功脫離的結果。其含義可從以下角度解析:
物理逃離
指實際脫離某個空間或追捕,如“囚犯逃脫監獄”“動物逃脫籠子”。這種用法強調身體脫離限制,常與追捕、監禁等場景相關。
責任規避
引申為逃避應承擔的義務或懲罰,如“逃脫法律責任”“逃脫罪責”,此時帶有負面色彩,暗示推卸本應面對的事物。
抽象擺脫
用于比喻困境或不良狀态,如“逃脫經濟危機”“逃脫情感控制”,突出從無形壓力中獲得自由的過程。
近義詞辨析
示例用法
“登山者用繩索逃脫了懸崖”“他試圖用謊言逃脫懲罰”。需注意語境中該詞可能隱含僥幸性(如“僥幸逃脫”)或非法性(如“逃脫法律制裁”)。
庵蔚邊升不移晷馳仰垂絲海棠觸景傷心醇淡差序催并大辂椎輪當是打眼登伽佗鬥聚法軌扶危定亂高識各琅琅貴騰馘截橫匾夾腦風校核計研心筭诓賺苦經蘭交老父台糧站鍊輪鍊球練實立仆流裔陋狹羅舞綿隔迷惶米囊花判例噗咚撲責凄惶欺冒青官惸嫠泉音曲行桑雞十四經受禅碑私感貼意绨袍同等土巴佬枉戾五殘相繇遐鹜