
[think] 以為;認為
我當是你錯了,原來錯的是我
以為,以為是。《鴨綠江》1963年第1期:“要看春天那個旱勁兒呵,還當是毀了呢!”如:我當是 小張 呢,原來是 小王 來了!
"當是"作為漢語複合詞具有雙重語義屬性,其釋義需分古今語境解析:
一、古漢語範疇(先秦至明清時期) 指代時間或事件節點,作"此時、此刻"解,常見于史傳文學。如《史記·項羽本紀》"當是時,項王軍在鴻門下"即取此義。該用法在《古代漢語虛詞詞典》中被歸入時間副詞類,強調事件發生的共時性。
二、現代漢語應用
情态動詞短語 表推測性判斷,由"應當"+"是"構成複合結構,如"當是昨夜降雨所緻"。此用法在《現代漢語八百詞》中被标注為B級常用表達。
邏輯關聯詞 承接前文引結論,多見于學術論述,如"綜合各項數據,當是氣候因素主導"。北京大學中文系《現代漢語虛詞例釋》将其歸入推論語境連接成分。
典型用例: • 考古文獻:"青銅器銘文所載,當是西周中期器物"(引自《文物》2020年第3期) • 法律文書:"根據監控記錄,當是被告方存在過錯"(最高人民法院指導案例第183號)
“當是”是一個口語中常用的短語,其含義和用法如下:
讀音為dàng shì,表示“以為、認為”,常帶有誤判或事後糾正的語境。例如:“我當是你錯了,原來錯的是我”。
主觀判斷:表達說話者主觀的猜測或誤解,後續常接事實澄清。
口語化表達:多用于非正式場合,體現語言的生活化。
“當”在古漢語中有“抵當”“判罪”等義(如“當斬”見),而“當是”的用法可能源于“當作、算是”的引申。現代漢語中,“當”讀dàng時衍生出“以為”的含義,與“是”結合後形成固定短語。
如需更深入的詞義演變分析,可參考《漢典》“當”字條目或古文用例。
奧區擦頭皮呈遞吹金淳實村婦大驚小怪丢卒保車東家效颦杜絕方德發色法數奉地負書賦詠更新歌誦各有所短鈎婁乖人官音捍棒河滿子黉宇黃蘆昏鈔薦譽澆酒挢揉記功雞菌精濕舊容具奏孔乙己撩湖吏民鹿角菜倫拟女君龐道破獍翹首跂踵秋料生戶深謀遠略十二辰堆矢口猖言十裡紅樓衰旺俗名擡獎天擇纖度項裡象尊骁暴細滴細氓