
亦作“ 忒殺 ”。太,過分。《朱子語類》卷二三:“ 陳少南 要廢《魯頌》,忒煞輕率。” 元 無名氏 《硃砂擔》第四折:“我癡心想望貞潔,你做事忒殺非為。”《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》:“這老官兒真個忒煞古怪,所以有這樣事。” 清 納蘭性德 《點绛唇·詠風蘭》詞:“忒煞蕭疎,争耐秋如許,還留取冷香半縷,第一 湘江 雨。”
“忒煞”是漢語中表示程度極深的副詞,多見于古典文學及方言使用。根據《漢語大詞典》解釋,該詞為“太過、過分”之義,常用來強調某種性質或狀态超出尋常範圍。例如《金瓶梅詞話》中“忒煞輕狂”即形容舉止過度放肆。
在古漢語語境中,“忒煞”可拆分理解:“忒”通“太”,表過度;“煞”為程度副詞,含“極、甚”之意,二者連用構成雙重強調。宋代詩詞如辛棄疾《鵲橋仙》中“忒煞惺忪”,便是通過該詞強化人物慵懶神态的文學表達。
現代方言研究中,《吳方言詞典》收錄“忒煞”作為江浙地區常用口語,其語義較古典用法更為寬泛,既可表消極義(如“忒煞煩人”),也可用于積極語境(如“忒煞聰明”),具體情感色彩需結合語境判斷。
“忒煞”是一個古漢語詞彙,現多用于方言或文學表達,其含義和用法可綜合多個權威來源歸納如下:
如需進一步了解方言實例或文獻原文,可參考《朱子語類》或府谷方言研究資料(來源:、3、4)。
闆冊傍靠寶床豹霧隱邊側便羽表帕筆乘瀕近不道人炒炒鬧鬧呈控踔掉乏手風集副次高穹共鳴器勾乙貫日鎬鎬鹄殼渾不似濺落皦核謹恪今雨新知跻攀局踖苛小癞蝦蟆老皇曆量人六騑隆世镂塵吹影漏聲鸾牋門當戶對目瞪舌挢粘滞逆斥漂濫仆遫親祠青黃寝合讓勗森槮熌灼省薄試事受朝雙簧叔郎調谑頭匹枉情偎貼