觀察模式英文解釋翻譯、觀察模式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 observation pattern; observing pattern

分詞翻譯：

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

察的英語翻譯：

examine; look into; scrutinize

模式的英語翻譯：

mode
【計】 pattern; schema

專業解析

在漢英詞典視角下，“觀察模式”是一個跨學科複合術語，其核心含義需結合不同語境解析：

技術領域
在計算機科學與電子工程中，“觀察模式”（observation mode）指系統運行時不主動幹預操作，僅記錄數據或監控狀态的功能設置。例如調試軟件時開啟該模式可追蹤變量變化。牛津大學出版社《計算機科學術語辭典》将其定義為“非侵入式數據采集機制”。
心理學研究
實驗心理學範疇内，該術語對應“observer mode”，指研究者通過單向玻璃或錄像設備記錄被試者行為的研究方法，避免霍桑效應幹擾。美國心理學會（APA）《研究方法指南》強調此模式需遵循三級倫理審查。
社會學應用
田野調查中，“觀察模式”分為參與式與非參與式兩類。劍橋社會學詞典指出，非參與觀察模式要求研究者保持客觀距離，通過标準化量表記錄群體互動規律。
語言學習場景
二語習得理論中，Krashen的輸入假說提及“靜默期觀察模式”，指語言學習者通過聆聽積累語料後再嘗試輸出的學習策略，該理論收錄于《應用語言學百科全書》。

該術語的漢英對應需注意語境差異，技術文檔多直譯為observation mode，而人文領域更傾向使用observer mode強調主體立場。實際應用中常與“數據采集”“行為分析”“學習策略”等術語形成固定搭配。

網絡擴展解釋

觀察者模式（Observer Pattern）是一種行為型設計模式，主要用于實現對象間一對多的依賴關系。以下是其核心要點：

一、定義與核心思想

基本概念
當被觀察對象（Subject）狀态發生變化時，它會自動通知所有注冊的觀察者（Observer），觀察者根據通知更新自身狀态。
- 别稱：發布-訂閱模式、模型-視圖模式。
- 核心特點：解耦觀察者與被觀察者，通過事件驅動實現聯動。
運作機制
- 一對多依賴：一個Subject可關聯多個Observer，Subject狀态變化觸發全局通知。
- 主動通知：Subject無需知道Observer的具體實現，僅通過接口傳遞狀态信息。

二、結構組成

抽象角色
- Subject（被觀察者）
  管理Observer的注冊、移除，并提供通知接口（如notifyObservers()）。
- Observer（觀察者）
  定義更新接口（如update()），用于接收Subject狀态變更的通知。
典型應用場景
- GUI事件處理（如按鈕點擊觸發多個組件更新）。
- MVC架構中模型與視圖的同步。
- 實時數據監控系統（如股票價格變動通知）。

三、優缺點

優點
降低耦合度：Subject與Observer通過抽象接口交互，互不依賴具體實現。
支持動态增删觀察者，靈活性高。
缺點
過度使用可能導緻系統複雜性增加，且通知順序不可控。

四、代碼示例（簡化）

// 抽象被觀察者
interface Subject {
void registerObserver(Observer o);
void removeObserver(Observer o);
void notifyObservers();
}

// 抽象觀察者
interface Observer {
void update(String message);
}

提示：如需完整代碼或更多設計模式解析，中的具體實現案例。