風濕性紫癜英文解釋翻譯、風濕性紫癜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 peliosis rheumatica; purpura rheumatica; rheumatocelis
Schenlen's purpura; Schonlein disease; Schonlein's disease

rheumatism

【醫】 hemacelinosis; hemokelidosis; pelioma; peliosis; purpura

風濕性紫癜（Rheumatic Purpura），更準确的醫學名稱為過敏性紫癜（Henoch-Schönlein Purpura, HSP），是一種常見的系統性小血管炎，主要影響兒童，但也可發生于成人。以下從漢英詞典角度并結合醫學權威解釋其詳細含義：

一、術語定義 (Terminology)

中文：風濕性紫癜 (Fēngshīxìng Zǐdiàn)
英文： Rheumatic Purpura / Henoch-Schönlein Purpura (HSP)
- 說明： “風濕性紫癜”是較為傳統的名稱，因其部分症狀（如關節痛）類似風濕性疾病而得名。但現代醫學更強調其本質為免疫球蛋白A（IgA）介導的血管炎，故标準英文名稱為Henoch-Schönlein Purpura (HSP)，以兩位描述該疾病的醫生命名。

二、核心病理特征 (Core Pathological Features)

三、典型臨床表現 (Typical Clinical Manifestations) HSP通常表現為以下四聯征，可同時或先後出現：

皮膚紫癜 (Palpable Purpura)：最具特征性的症狀。表現為下肢（尤其是小腿和踝關節）及臀部對稱分布、略高出皮面、壓之不褪色的紫紅色瘀點或瘀斑，可融合成片。也可出現在上肢和軀幹。
關節炎/關節痛 (Arthritis/Arthralgia)：常見于膝、踝等大關節，表現為關節腫脹、疼痛和活動受限，通常不遺留永久性畸形。
胃腸道症狀 (Gastrointestinal Symptoms)：常見腹痛（多為臍周絞痛）、惡心、嘔吐，嚴重者可并發消化道出血（嘔血、便血）甚至腸套疊、腸穿孔。
腎髒受累 (Renal Involvement)：約1/3至1/2的患者會出現腎髒損害，表現為血尿（鏡下或肉眼）、蛋白尿，少數可進展為腎炎綜合征、腎病綜合征甚至腎功能不全。腎髒損害是影響HSP長期預後的最主要因素。

四、病因與誘因 (Etiology and Triggers)

五、診斷 (Diagnosis)

六、治療與預後 (Treatment and Prognosis)

權威醫學參考來源：

UpToDate臨床顧問：提供關于過敏性紫癜（HSP）的詳細病理生理、臨床表現、診斷标準、治療策略和預後的循證醫學綜述。 (此來源為全球廣泛認可的權威臨床決策支持工具，内容持續更新)
默克診療手冊 (Merck Manual Professional Version)：提供HSP的标準定義、核心特征、診斷要點和治療原則的概述。 (此來源為曆史悠久、廣泛使用的醫學專業參考書)

風濕性紫癜是一種由風濕免疫性疾病引發的血管或血液系統異常，主要表現為皮膚紫癜及多系統受累。以下是詳細解釋：

風濕性紫癜屬于免疫性血管炎範疇，因風濕免疫性疾病（如系統性紅斑狼瘡、類風濕關節炎等）導緻免疫複合物沉積，引發血管炎症反應。這會導緻毛細血管通透性增加，血液外滲形成紫癜，或抑制骨髓造血功能造成血小闆減少。

以控制原發風濕病為主，常用糖皮質激素和免疫抑制劑（如環磷酰胺）改善免疫異常。急性期需卧床休息，避免劇烈運動加重出血風險。

不同于單純過敏性紫癜或血小闆減少性紫癜，風濕性紫癜需結合風濕病病史及免疫學檢查（如抗核抗體）确診。

若出現疑似症狀，建議及時至風濕免疫科就診，完善血常規、尿常規及免疫相關檢查。日常需注意保暖，避免感染誘發疾病活動。