美黃栌皮英文解釋翻譯、美黃栌皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chittim-wood bark

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

美黃栌皮（Měi Huánglú Pí）在漢英詞典中通常指美洲黃栌（Cotinus obovatus）的樹皮，這是一種原産于北美洲東南部的落葉喬木或灌木。其名稱可拆解為：

美 (Měi)：指美洲（America）。
黃栌 (Huánglú)：指黃栌屬（Cotinus）植物。
皮 (Pí)：指樹皮（Bark）。

主要含義與用途：

植物來源：特指美洲黃栌（American Smoketree, Chittamwood）的幹燥樹皮。這種植物以其秋季絢麗的紅色葉片和夏季羽毛狀的粉紅色花序（形似煙霧）而聞名。
傳統用途（曆史/民間）：美洲黃栌皮在美洲原住民和一些民間傳統中曾有應用。其英文俗名“Chittamwood”即源于其樹皮曾被用于提取一種黃色染料（Chittam或Chittem）用于染皮革或紡織品。此外，樹皮或木材的浸出液也曾被用作收斂劑或用于治療某些疾病（如口腔潰瘍、腹瀉、發燒等），但這些傳統用法缺乏現代科學研究的充分驗證。
現代認知：在現代植物學、園藝學和中藥語境下，“美黃栌皮”主要作為一個植物部位名稱存在。與廣泛入藥的中國黃栌（Cotinus coggygria）不同，美洲黃栌皮在主流中藥或現代草藥體系中并非常用藥材。其化學成分可能包含單甯、黃酮類等物質，但具體藥理作用和臨床應用研究相對較少。
潛在關注點：黃栌屬植物（包括美洲黃栌和中國黃栌）的某些部分可能含有潛在刺激性或毒性成分（如漆酚類物質，雖然美洲黃栌含量通常較低）。因此，不推薦在缺乏專業指導和充分安全評估的情況下内服或外用美洲黃栌皮。

權威性參考來源：

植物分類與描述：美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）提供了美洲黃栌（Cotinus obovatus）的詳細植物學信息、分布圖和圖片。來源： USDA Plants Database (plants.usda.gov)。
傳統用途與化學：杜克博士的植物化學與民族植物學數據庫（Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases）記錄了美洲黃栌的傳統用途和已知的化學成分信息。來源： Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases (phytochem.nal.usda.gov)。
園藝特性：密蘇裡植物園（Missouri Botanical Garden）的植物查找器提供了美洲黃栌的詳細園藝特征、生長要求和景觀用途描述。來源： Missouri Botanical Garden Plant Finder (missouribotanicalgarden.org)。
（對比參考）中國黃栌信息：《中華人民共和國藥典》（一部）或權威中藥典籍如《中藥大辭典》記載了中國黃栌（Cotinus coggygria）的相關藥用信息（如枝葉用于清濕熱、消炎解毒），這有助于理解“黃栌”在中文語境下的常見指代。來源：《中華人民共和國藥典》、《中藥大辭典》。

網絡擴展解釋

“美黃栌皮”指黃栌（一種植物）的樹皮，其名稱中的“美”可能強調其應用價值或外觀特性。以下是綜合解釋：

基本定義
黃栌是漆樹科落葉灌木或喬木，其樹皮被稱為“美黃栌皮”。該名稱可能源于其樹皮在工業或藥用領域的特殊價值。
主要用途
- 工業染料：黃栌木材和樹皮可提取黃色天然染料，用于紡織或工藝品染色。
- 化工原料：樹皮含鞣質，可加工為栲膠，應用于皮革鞣制、醫藥等領域。
- 其他潛力：近年研究發現其葉片中的花青素可能開發為天然食用色素，樹皮成分或存在類似研究價值。
語言關聯
英文中對應為“American smoke tree bark”或直接譯作“Cotinus bark”（黃栌屬植物統稱）。

若需具體提取工藝或化學成分分析，建議查閱化工或植物學專業文獻。