工作取樣英文解釋翻譯、工作取樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 work sampling

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

取樣的英語翻譯：

sampling
【化】 sampling; taking of samples; thief
【醫】 sampling

專業解析

工作取樣（Work Sampling），又稱工作抽樣或瞬時觀察法，是一種廣泛應用于工業工程、人力資源管理和績效評估領域的工作研究方法。其核心含義如下：

定義與核心概念
工作取樣是一種基于統計學原理的工作測量技術。它通過隨機抽取大量瞬時觀察點，記錄員工或機器在特定時刻的活動狀态（如工作、空閑待），進而推斷各類活動在總工作時間中所占的比例，評估時間利用效率和生産效率。其英文術語“Work Sampling”直接反映了這一方法通過樣本推斷整體的特性。
核心目的
該方法的主要目标是：
- 确定時間标準：估算執行特定任務所需的正常時間或标準時間。
- 評估時間利用率：分析工作時間、空閑時間、延誤時間的比例，識别效率瓶頸。
- 設定績效基準：為員工或設備的績效評估提供客觀數據支持。
- 優化資源配置：發現非增值活動，為流程改進提供依據。
實施步驟要點
典型的工作取樣實施包括：
- 明确研究目标與定義活動類别：清晰界定要觀察的活動狀态（如“裝配”、“搬運”、“等待物料”、“個人休息”）。
- 确定觀察次數與隨機抽樣計劃：基于統計學公式（如二項分布）計算所需觀察次數，并制定隨機觀察時間表以确保無偏性。
- 進行瞬時觀察與記錄：觀察員在預定隨機時間點瞬間觀察目标對象的狀态并記錄。
- 數據分析與推斷：彙總觀察數據，計算各類活動發生的頻率（比例），并據此推斷總體時間構成和效率指标。
應用場景
工作取樣特别適用于：
- 周期長、不規則或非重複性的作業（如維修、物料搬運、文書工作）。
- 群體活動或多人/多設備的同步分析。
- 需要快速、低成本獲取時間利用概況而非精确秒表測時的場合。

權威定義參考來源：

Niebel, B. W., & Freivalds, A. (2003). Methods, Standards, and Work Design (11th ed.). McGraw-Hill.
這部工業工程經典教材将工作取樣定義為：“一種利用統計學原理，通過隨機觀察來測定工人或機器在各種活動狀态上花費的時間比例的技術。” (Chapter on Work Measurement)(示例鍊接，指向Access Engineering數據庫該書條目，實際訪問需權限)

International Labour Organization (ILO). Introduction to Work Study (4th ed.). Geneva: International Labour Office.
國際勞工組織的标準著作指出：“工作抽樣...是一種通過足夠數量的隨機瞬時觀察，确定各種活動或延遲發生頻率的方法，從而可以估計這些活動或延遲所占用的時間比例。” (Section on Work Sampling Techniques)(示例鍊接，指向ILO相關技術會議報告頁面，提及工作研究)

網絡擴展解釋

工作取樣（Work Sampling）是一種通過實際任務樣本測評個體素質或能力的方法，其核心原理和特點如下：

基本原理基于統計學思想，認為從母體抽取的子樣具有近似母體性質。通過觀察被測者在代表性工作任務中的表現，推斷其整體能力水平。例如，評估員工技能時，可選取典型工作環節進行實操考核。

核心特點

實踐導向：強調在真實或模拟工作場景中完成任務，如提到的“完成實際工作樣本任務”。
樣本代表性：需确保選取的任務能反映整體工作特性，符合提出的取樣需“考慮代表性與均勻性”原則。
效率性：相比全程觀察，通過關鍵節點取樣可節省時間，如中取樣工通過特定環節檢測質量。

應用場景

員工技能評估（如操作流程規範性）
教育領域的能力測評（如實驗操作考核）
産品質量控制（如生産線抽檢）

該方法結合了統計學原理與實踐驗證，既能減少測評成本，又能通過關鍵樣本反映整體表現。實際應用中需注意任務選擇的科學性和測評标準的統一性。