天神下凡英文解釋翻譯、天神下凡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

avatar

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

下凡的英語翻譯：

descend to the world

專業解析

天神下凡是一個漢語成語，其核心含義可拆解為兩部分："天神"指代中國傳統文化中的高位神明（如道教體系中的三清、玉皇大帝等），"下凡"則描述神靈從仙界降臨人間。根據《現代漢英綜合大詞典》的解釋，該詞對應英文翻譯為"celestial beings descending to the mortal world"，強調神祇跨越維度介入凡間事務的過程。

在宗教語境中，該詞常指神明為履行特定使命而顯化于人間，《道教神靈譜系研究》記載了包括呂洞賓等"八仙下凡"的典故。文學創作領域則多用于形容超凡人物的出現，如《西遊記》中觀音菩薩多次化身凡人點化唐僧師徒的經典情節。

現代語言應用中，"天神下凡"常被借喻為：①體育賽事中運動員的驚豔表現 ②科技領域突破性創新成果 ③突發事件中的強力救援力量。這種語義延伸體現了傳統文化概念在現代語境中的活化運用。

網絡擴展解釋

“天神下凡”是一個源自神話傳說的詞彙，在不同語境中有以下含義：

一、傳統神話定義

字面含義
指天上的神靈降臨人間，通常帶有神聖或奇幻色彩。例如《紅樓夢》中“神瑛侍者下凡造曆幻緣”，或民間傳說中神仙為完成使命（如傳遞神谕、幫助凡人）而來到人間。
文化象征
這一概念反映了古人對超凡力量的向往，常出現在神話故事中，用以表現神與人之間的互動界限，如《東方》中“他們是下凡的天神嗎？”的文學化表達。

二、現代引申含義

比喻非凡表現
在當代語境中，常被用來形容某人或某事物展現超常能力。例如：
- 電競領域：形容選手在比賽中以一敵多的驚豔操作（如《英雄聯盟》職業選手TheShy的經典場面）；
- 金融領域：指股票或投資者短期内取得遠超同行的亮眼成績。
民間命理說法
部分非科學觀點認為“天神下凡命格”代表特殊運勢，但需注意這類說法缺乏宗教或科學依據。

三、使用場景示例

場景類型	示例
文學描述	“仙女下凡”“天神下凡渡劫”
日常贊譽	“他今天的演講簡直是天神下凡！”
專業領域	“這支股票天神下凡般暴漲”

注意：該詞多用于誇張或贊美語境，具體含義需結合上下文判斷。若需更權威的語義溯源，可參考《漢語大詞典》或《紅樓夢》等經典文獻。