盤點英文解釋翻譯、盤點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check; make an inventory of

例句：

今日盤點，明日照常營業。
Stock-taking today. Business as usual tomorrow.
下星期我們暫停營業盤點存貨。
Next week we shall be closed for stock-taking.
那家商店每逢星期一進行盤點。
The store took stock on Monday.

分詞翻譯：

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

“盤點”作為漢語常用詞，在漢英詞典中有兩層核心釋義：

1. 商業場景的庫存核查指企業定期對庫存商品進行清點核對的商業行為，英文對應"stocktake"或"inventory check"。例如："The warehouse staff will conduct a year-end stocktake next week"（倉庫人員将于下周進行年終盤點）。該詞源自古漢語"盤"（清點）與"點"（計算）的組合，《現代漢語詞典》将其定義為"清點檢查現存物資的數量和質量"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。

2. 抽象意義的總結歸納引申為對事物系統性的整理分析，英文可用"summarize"或"review"。例如："The report summarizes the achievements of the project"（報告盤點了項目成果）。此用法常見于媒體報道和學術研究，《牛津高階英漢雙解詞典》特别标注該詞具有"系統性回顧"的隱喻含義（來源：Oxford University Press官方線上詞典）。

兩重含義均體現漢語詞彙通過具體動作引申抽象概念的特點，在跨文化交際中需根據語境選擇對應英文表達。

網絡擴展解釋

“盤點”是一個廣泛應用于商業、財務、倉儲管理等領域的術語，其核心含義是對物品、資産或信息進行系統性清點與核對。以下從不同角度詳細解釋：

一、基本定義

“盤點”指通過實際檢查與核對，确認庫存商品、財務資産或其他資源的具體數量、狀态及價值，并與賬面記錄進行比對，以确保賬實相符。例如，倉庫人員清點庫存貨物，財務人員核對現金與銀行對賬單。

二、主要目的

核實準确性：确認實物數量與賬面記錄是否一緻，發現差異并調整賬目。
評估價值：分析庫存損耗、資産貶值或潛在損失，例如現金短缺、商品過期等。
優化管理：通過數據反饋調整采購、銷售策略，提高資源利用效率。

三、常見應用場景

庫存盤點
倉庫或零售業定期（如月末、季末）清點商品數量，核對貨、賬、卡是否相符，是倉儲管理的核心環節。
財務盤點
包括現金、銀行存款、固定資産的核對。例如：出納清點保險櫃現金，會計比對銀行存款餘額與銀行對賬單。
擴展場景
- 人力資源盤點：統計員工數量、技能及績效（見于企業管理）。
- 信息盤點：系統整理數據或文獻，如學術研究中的文獻綜述。

四、盤點方式

定期盤點：按固定周期（如每月、每季度）進行全面清查。
臨時盤點：因突發事件（如貨物損失、人員交接）進行的局部或全面清點。

五、注意事項

盤點需多人協作并記錄過程，确保結果客觀可信。
審計場景中可能涉及專業方法，如向銀行發函詢證。

如需了解具體行業的盤點流程（如倉庫盤點步驟），可進一步說明需求。