法律上有效的信托英文解釋翻譯、法律上有效的信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 perfect trust

分詞翻譯：

法律上的英語翻譯：

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

有效的英語翻譯：

availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【計】 AV; significance
【經】 be available; in force

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

在法律語境中，"法律上有效的信托"（Legally Valid Trust）指符合法定構成要件、具有強制執行力的信托關系。根據《中華人民共和國信托法》第2條，其核心要素包含：委托人将財産權委托給受托人，受托人以自身名義實施管理或處分，且該行為需基于委托協議或遺囑的明示約定。美國《統一信托法典》（UTC）§402進一步細化了有效性标準，要求信托文件必須體現設立人清晰意圖，并指定可識别的受益人及可管理的信托財産。

構成法律效力的三大要件包括：

确定性原則：英國法院在Knight v Knight案中确立的"三個确定性"标準——設立意圖的确定性、信托財産的确定性、受益對象的确定性
合法性要求：信托目的不得違反公共政策，如美國《信托法重述（第三版）》§27禁止設立助長犯罪行為的信托
形式合規性：中國《信托法》第8條規定，營業信托必須采用書面形式，民事信托可通過遺囑設立

國際比較顯示，大陸法系（如日本《信托法》第2條與英美法系對有效信托的認定存在程式差異，但實質要件趨于統一。世界銀行《信托制度評估報告》指出，現代有效信托的核心功能在于實現財産隔離與專業管理的法律平衡。

網絡擴展解釋

信托是一種具有法律效力的財産管理制度，其核心在于通過委托關系實現資産的管理與分配。以下是法律上有效信托的詳細解釋：

一、信托的定義

根據《中華人民共和國信托法》第二條，信托指委托人基于對受托人的信任，将財産權委托給受托人，由受托人按委托人意願，以自己名義為受益人的利益或特定目的進行管理或處分的行為。其本質是財産權與收益權的分離，同時涉及委托人、受托人、受益人三方主體。

二、法律特征

信任基礎
信托成立的前提是委托人對受托人的信任，包括誠信與專業能力。
財産獨立性
信托財産獨立于委托人、受托人及受益人的個人財産，具有法律上的隔離性。
權利分離性
受托人擁有信托財産的法定所有權，但收益權歸屬于受益人。
管理連續性
信托不因委托人死亡、受托人變更或破産而終止，具有長期穩定性。
三方主體結構
必須包含委托人（設立信托）、受托人（管理財産）、受益人（享有收益）三方。

三、法律要件

明确的信托財産
需為可轉移的合法財産，包括物權、債權、知識産權等。
書面形式要求
根據《信托法》，設立信托通常需書面文件（合同或遺囑）。
合法目的
信托目的不得違反法律或公序良俗，例如不能用于非法避稅或轉移贓款。
財産權轉移
委托人需将財産權實際轉移給受托人，這是信托區别于代理、贈與的關鍵。

四、法律地位與功能

信托既是財産管理制度，也是金融工具，與銀行、保險、證券并列為四大金融支柱。其功能包括資産保護、財富傳承、稅務規劃（需合法）等。

如需進一步了解信托變更或具體操作規範，可參考《信托法》相關條款或咨詢專業機構。