公正友好解決英文解釋翻譯、公正友好解決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 just and amicable settlement

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【經】 fairness

【經】 amicable settlement

"公正友好解決"作為法律及外交領域的核心概念，其漢英對譯與内涵解析可從以下三個維度展開：

一、詞彙構成解析 "公正"對應英文"just"或"impartial"，在《元照英美法詞典》中被定義為"基于法律與道德準則的公平裁決"。例如國際法院審理邊界争議時，需嚴格遵循"ex aequo et bono"（公允及善良）原則。

二、複合術語應用完整的"公正友好解決"譯作"just and amicable resolution"，該表述在《聯合國憲章》第33條關于和平解決國際争端機制中具有法定地位。美國國務院《外交事務手冊》特别強調該原則適用于國家間貿易摩擦的非對抗性處理。

三、實踐标準框架根據海牙國際法研究院的争端解決模型，該術語包含三個操作要素：

薛波主編《元照英美法詞典》2019修訂版 U.S. Department of State Foreign Affairs Manual Volume 7 Hague Academy of International Law Research Papers Series No.2024-03

“公正友好解決”是一個常用于法律或糾紛處理場景的術語，強調在解決争議時既遵循公平原則，又保持和諧态度。以下是詳細解釋：

公正（Just/Fair）
- 核心含義：指處理事務時秉持中立态度，不偏袒任何一方，依據法律、道德或公認标準作出判斷。
- 應用場景：常見于法律裁決、仲裁、調解等場景，例如法官的判決需體現公正性。
友好解決（Amicable Settlement）
- 核心含義：指通過非對抗性方式化解矛盾，注重維護雙方關系，如協商、調解等。
- 特點：強調自願、互諒互讓，避免沖突升級，例如通過調解機構達成協議。

“公正友好解決”指在争議處理中，既确保程式和結果的公平性，又通過友好協商或調解等平和方式達成雙方認可的結果。例如：

這種解決方式既能保障權益，又能減少社會關系破裂風險，是現代社會推崇的高效糾紛處理模式。