産權平均值的降低英文解釋翻譯、産權平均值的降低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dilution; equity dilution

property right
【經】 equities; equity

【計】 AV; average value; AVG; mean value
【經】 average value; mean; mean value

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【經】 abatement; reduced price; tone down

在漢英詞典框架下，"産權平均值的降低"可拆解為三個核心概念：

産權（Property Rights）
指法律認可的資産所有權及相關權益，包括占有、使用、收益和處分權。牛津法律詞典将其定義為"個體或組織對資源排他性控制的法律能力"（來源：Oxford Reference）。
平均值（Average Value）
此處多指向經濟統計中産權價值的均值，例如企業股權分配的平均比例，或區域内不動産權益的平均估值。世界銀行統計标準中，該指标常用于衡量資産分配的均衡性（來源：World Bank Open Data）。
降低（Decrease）
指産權集中度或單位權益價值的統計學縮減，可能由政策調控（如遺産稅改革）、市場供需變化（如房地産泡沫破裂）或産權分割（如企業股權稀釋）導緻。國際貨币基金組織（IMF）2024年報告指出，新興市場産權分散化趨勢顯著降低了平均持有量（來源：IMF Annual Report）。

該術語整體描述法律或經濟層面産權權益從高均值向低均值過渡的動态過程，需結合具體語境判斷其指向資産類型或權益維度。

“産權平均值的降低”是財務領域中的專業術語，其核心含義與股權稀釋（Equity Dilution）相關，具體解釋如下：

該術語通常指企業因增發新股或發行可轉換證券，導緻原有股東的持股比例下降，進而使得每股收益（EPS）或股權價值被攤薄的現象。英文對應表述為“dilution”或“equity dilution”。

該術語反映了企業融資過程中股權結構的變化及其對股東權益的影響。實際應用中需結合財務報表中的每股收益（EPS）、稀釋後每股收益等指标綜合分析。