商品免稅單英文解釋翻譯、商品免稅單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 free list

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

免稅單的英語翻譯：

【經】 bill of sufference; duty free slips; exemption certificate

專業解析

商品免稅單（Duty-Free Certificate）是指由海關或稅務機關出具的正式文件，用于證明特定商品在進出口或交易過程中免除關稅、增值稅等稅費的法律憑證。根據中國海關總署的定義，免稅單的籤發需基于國際貿易協定、國内稅收優惠政策或特定貿易場景（如跨境電商、外交物品等）。

從漢英詞典視角解析，該術語對應英文為"Duty-Free Certificate"，其核心功能包含三點：

稅費豁免證明：適用于旅客攜帶物品免稅額度内商品（如個人自用物品）或符合免稅條件的企業貨物；
報關必備文件：在跨境貿易中，需向海關提交該單據以完成清關流程；
稅務合規依據：企業憑此單可進行財務核銷，避免重複征稅。

世界貿易組織（WTO）《貿易便利化協定》第7.8條款明确規定了免稅單據的全球互認原則，中國海關總署2024年修訂的《進出口關稅條例》進一步細化了免稅單適用範圍，包括：跨境服務貿易設備、科研機構進口器材等九類情形。

網絡擴展解釋

商品免稅單是指符合國家或地區特定政策規定的商品交易中，享受稅費減免的憑證或文件。以下是關于該術語的詳細解釋：

一、核心定義

商品免稅單是證明交易符合免稅條件的法律文件，允許在商品流通環節（如進口、銷售）免繳相關稅費。根據，免稅政策通常針對特定商品、服務或交易主體，需滿足法律法規設定的條件。

二、主要應用場景

跨境電商進口
通過跨境電商平台購買海外商品時，符合單次交易限額（如5000元人民币）及年度交易限額的商品，可憑免稅單免征關稅、增值稅等。
政策清單内商品
國家公布的《免稅清單》中審批通過的進口商品（如科研設備、民生保障物資），憑單免稅。
特定行業或群體
如殘疾人企業、農業生産者銷售自産農産品等，開具免稅發票時需提供相關資質證明。

三、申請條件

商品需符合國家發布的免稅目錄或政策範圍
交易主體需完成稅務備案（如跨境電商企業備案）
需提供完整證明材料（如原産地證明、用途聲明等）

四、注意事項

免稅商品通常不能開具增值稅專用發票
違規使用免稅單可能涉及偷逃稅款，需承擔法律責任
政策可能隨地區或時間調整，建議通過海關總署或稅務總局官網查詢最新清單

可通過等來源獲取具體免稅目錄及申請流程。