更具體的保險英文解釋翻譯、更具體的保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 more specific insurance

分詞翻譯：

更的英語翻譯：

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

在漢英詞典視角下，“更具體的保險”通常指對基礎保險條款的細化補充或特定風險擴展，其核心含義及對應英文表達如下：

一、術語定義與英文對照

中文釋義
“更具體的保險”指在标準保險合同基礎上，通過附加條款（特約條款）或獨立附加險種，針對特定風險場景、标的物或保障需求提供的精細化、限定性保障。其本質是對主險保障範圍的補充或聚焦，例如車險中的“玻璃單獨破碎險”或健康險中的“特定疾病額外給付”。
英文對應術語
- Rider / Endorsement（附加條款）：指通過修改主合同條款擴展保障範圍，如重大疾病附加險（Critical Illness Rider）。
- Specific Coverage（特定保障）：直接描述針對某一風險的專項保險，如“無人機第三者責任險”（Drone Third-Party Liability Coverage）。
- Supplemental Insurance（補充保險）：獨立于主險的附加險種，用于填補主險保障缺口，如醫保補充險（Medicare Supplement Insurance）。

二、法律屬性與功能特點

依附性
附加險需依附主險存在，不可單獨投保（如車損險附加自燃損失險）。依據《保險法》第18條，特約條款需明确記載于保險合同方生效。

英文表述： "Riders are subject to the terms of the underlying policy."（美國保險監督官協會 NAIC 條款）。
風險針對性
聚焦主險排除的特定風險（如健康險通常不保的牙科治療，可通過Dental Rider補充）。中國保險行業協會定義此類條款為“對基本責任的限制或擴展” 。

英文示例： "A flood endorsement adds coverage for water damage excluded in standard property policies."

三、典型應用場景

財産保險
- 車輛保險：新增車輪單獨損失險（Wheel Damage Endorsement），覆蓋輪胎、輪毂意外損壞。
- 企業財産險：附加營業中斷險（Business Interruption Rider），補償災後停工損失。
人身保險
- 重疾險附加險：惡性腫瘤二次賠付（Cancer Recurrence Rider），約定首次确診後間隔期再次賠付。
- 壽險附加險：意外身故雙倍給付（Accidental Death Benefit Rider）。

權威參考來源

法律依據
《中華人民共和國保險法》第十八條：保險合同中可約定“特約條款” （來源：中國政府網 www.gov.cn）。

行業定義
中國保險行業協會《財産保險附加險條款示範寫法》界定附加險為“對主險條款的補充或變更” （來源：中國保險行業協會官網 www.iachina.cn）。

應用指南
銀保監會《關于規範車險附加險開發的通知》明确附加險開發原則（來源：中國銀保監會 www.cbirc.gov.cn）。

通過附加條款（Rider）或專項險種（Specific Coverage）實現的“更具體的保險”，本質是保險産品靈活性的體現，既滿足個性化需求，也遵循“風險可保性”原則。其設計需符合監管對條款清晰性、公平性的要求，避免過度碎片化。

網絡擴展解釋

保險是一種風險管理工具，通過合同約定實現風險轉移和經濟補償。以下是其具體含義及核心内容：

一、基本定義

經濟角度
保險是分攤意外損失的一種財務安排，通過集中風險建立基金，為少數成員的事故損失提供補償（、）。
法律角度
投保人支付保費，保險公司按合同承擔賠償或給付責任，如財産損失、人身傷亡等（、）。

二、主要分類

按性質劃分
- 社會保險：政府強制實施，包括養老、醫療、失業等五類（）。
- 商業保險：自願購買，分為人身險和財産險（、）。
商業保險細分
- 人身險：
  - 壽險：以生死為保障對象，如定期壽險、終身壽險（、）。
  - 健康險：覆蓋醫療費用和疾病風險，如醫療險、重疾險（、）。
  - 意外險：保障意外導緻的傷殘或身故（）。
- 財産險：如車險、家財險，補償財産損失（）。

三、核心功能與作用

風險轉移
将個人風險轉移給保險公司，避免因意外導緻經濟崩潰（、）。
經濟補償
覆蓋醫療費、收入損失等，如重疾險直接賠付用于康複支出（、）。
財富管理
理財型保險（如年金險、增額壽險）用于教育、養老規劃或財富傳承（、）。

四、關鍵特點

互助性：通過保費彙集實現風險共擔（）。
契約性：以合同明确雙方權利義務（）。
科學性：基于大數法則精算保費，确保公平性（）。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、5、9）了解具體險種配置建議。