平價交換英文解釋翻譯、平價交換的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 par clearance

分詞翻譯：

平價的英語翻譯：

par; parity
【經】 at par; equation price; par; parity; parity price; parity value

交換的英語翻譯：

exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【計】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【醫】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【經】 interchange; swap

專業解析

"平價交換"在漢英詞典視角下的核心釋義為：指兩種貨币、資産或服務按照官方标定彙率或面值等值兌換，不涉及溢價或折價。其英語對應術語根據語境有所不同：

一、漢語釋義與核心概念

平價交換（Píngjià Jiāohuàn）

指交易雙方以等值标準進行的兌換行為，常見于金融與貿易領域。

特征：

無貼水/無升水：不因市場波動産生額外費用（如外彙兌換中的彙差）。
官方基準：通常依據政府或機構設定的标準價值（如固定彙率、票面價值）。
例句：

兩國央行達成協議，允許本國貨币在邊境地區進行平價交換（The central banks agreed to allow par exchange of local currencies in border areas）。

二、英語對應術語與用法

根據《牛津金融詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）與《韋氏法律詞典》（Merriam-Webster's Law Dictionary）的定義：

Par Exchange
- 指嚴格按官方彙率兌換貨币，無浮動差價。
  
  來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking, 5th ed.
Exchange at Par
- 用于債券、證券領域，表示按票面價值（face value）交易。
  
  來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.
At Par Value
- 強調以資産或貨币的标定面值進行等值交換。
  
  來源：Investopedia Financial Terms Dictionary

三、典型應用場景

外彙管制：固定彙率制下，政府強制要求貨币按平價兌換（如金本位時期）。
債券市場：債券到期時，發行人按面值贖回（redeem at par）。
國際清算：國際組織（如IMF）的特别提款權（SDR）籃子貨币按平價折算。

四、權威參考來源

《英漢證券與金融工程詞典》（李朝晖主編）
定義："平價交換"對應 "exchange at par"，特指無升貼水的等值交換。

國際貨币基金組織（IMF）報告
指出平價交換機制在穩定彙率體系中的作用（如布雷頓森林體系）。

來源：IMF Working Paper "Fixed Exchange Rates and Par Value Systems"
美聯儲術語庫（Federal Reserve Glossary）
将 "Par" 解釋為證券或貨币的标稱價值（nominal value）。

"平價交換"的本質是基于官方标準的等值兌換，其英語表述需結合場景選擇par exchange（外彙）、exchange at par（證券）或at par value（通用）。該術語在金融協議、國際結算與監管政策中具有明确的法律與經濟學内涵。

網絡擴展解釋

“平價交換”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域理解：

貨币金融領域
指兩種貨币按官方規定的含金量或彙率進行等值兌換。例如，當兩國貨币法定含金量相同時，1單位A國貨币可兌換1單位B國貨币，即實現“平價交換”。國際彙率中常提到的“購買力平價理論”也與此相關，認為彙率應反映兩國貨币的實際購買力平衡。
商品交易領域
指以公平或普通價格進行等價交換。例如政府通過調控使商品價格回歸合理區間，或市場供需平衡時形成的穩定價格交易。這種交換強調價格合理，避免過高或過低。
曆史經濟政策
舊時指政府平抑物價的行為，如通過“平價米”等政策控制必需品價格，保障民衆基本需求。

注意：與“等價交換”不同，“平價”更側重價格層面的公平性，而非嚴格的價值相等。例如國際貿易中，彙率波動可能導緻貨币平價與實際購買力産生差異。