分期付款銷售協議英文解釋翻譯、分期付款銷售協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consumer credit agreement

分詞翻譯：

分期付款的英語翻譯：

instalment
【計】 amortization; bill payment
【經】 installment; pay by installments; pay on the installment
payment by installments; payment in installments; payoff; time payment

銷售協議的英語翻譯：

【經】 sales agreement

專業解析

分期付款銷售協議（Installment Sale Agreement）是買賣雙方約定買方以分期支付方式完成商品或服務交易的契約型文件。根據《元照英美法詞典》定義，該協議需明确約定每期付款金額、周期及标的物交付條件，同時保留賣方在款項未結清前對商品所有權的控制權。

該協議包含三大核心要素：

标的物描述：需詳細列明商品規格、數量及質量檢測标準，引用《中華人民共和國合同法》第130條對買賣合同的法定要求
分期條款：包含首付比例（通常≥20%）、還款頻率（月/季度）、總期數（一般12-60期）及年利率計算公式。典型的分期支付公式可表示為： $$ PMT = frac{P times r(1+r)^n}{(1+r)^n-1} $$ 其中P為本金，r為周期利率，n為總期數
違約處理：依據《民法典》第634條，買方逾期2期未付款，賣方有權解除合同并收回标的物

在國際貿易中，該協議常參照《聯合國國際貨物銷售合同公約》第73條關于分期交貨的規定執行。建議協議中明确約定適用法律管轄地，如涉及跨境交易應注明適用《國際商事合同通則》。

注：引用來源基于LexisNexis法律數據庫及北大法寶司法解釋庫收錄的權威文獻，因平台限制不提供直接鍊接，讀者可通過官方渠道查詢具體條文。

網絡擴展解釋

分期付款銷售協議是買賣雙方約定買受人将總價款在一定期限内分次支付的合同形式，常見于房屋、汽車等高價值商品交易。以下是其核心要素和法律特征：

一、定義與法律特征

标的物先行交付：出賣人通常在買受人支付首期款後即交付商品。
價款分期支付：總價款分若幹期支付，每期金額和時間需明确約定。
所有權保留條款：在全部款項付清前，商品所有權歸出賣人所有。

二、協議主要内容

當事人信息：包括出賣人（甲方）和買受人（乙方）的基本信息。
标的物詳情：商品名稱、數量、單價、總價款等。
付款方式：
- 首付款：籤約時支付總價的一定比例（如20%）。
- 分期計劃：剩餘款項分若幹期支付，明确每期金額、截止日期。
交付與驗收：首付款到賬後交付商品，買受人需及時驗收并反饋問題。
違約責任：
- 逾期付款需支付違約金（如每日千分之五）。
- 連續兩期未付或逾期金額達總價1/5，出賣人可要求全額支付或解除合同。
争議解決：通常優先協商，協商不成可提交仲裁或訴訟。

三、適用場景與注意事項

適用場景：房屋、汽車、高檔消費品等大額交易。
風險防範：出賣人可通過擔保（如支票、抵押）降低風險。
法律依據：需符合《民法典》相關規定，明确雙方權利義務。

示例條款（簡化）

第一條 标的物：某品牌汽車，總價30萬元。
第二條 付款方式：首付6萬元（20%），餘款分24期，每月支付1萬元。
第五條 違約責任：逾期付款按日0.5%支付違約金；逾期超30天，甲方有權收回車輛。

如需完整模闆，可參考律圖網（）或法律快車（）等權威來源。