利息索賠英文解釋翻譯、利息索賠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 claims for interest

分詞翻譯：

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

索賠的英語翻譯：

【化】 claim indemnity; claim settlement
【經】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim

專業解析

利息索賠（Interest Claim）指在合同履行或債務糾紛中，債權人因債務人未按期支付款項而要求賠償延遲期間産生的法定或約定利息的權利。該術語對應的英文為"interest claim"，常見于國際貿易、工程承包和金融協議領域。

從法律依據角度，利息索賠需滿足以下核心要件：第一，存在合法有效的債權債務關系（如《中華人民共和國民法典》第579條；第二，債務人存在逾期付款事實；第三，利息計算标準需符合《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》第25-29條或合同約定。在國際商事糾紛中，常參照《國際商事合同通則》第7.4.9條關于遲延付款利息的規定。

實務中利息索賠包含兩種類型：1）法定利息，即依據《中華人民共和國民法典》第589條按LPR（貸款市場報價利率）計算的補償性利息；2）約定利息，根據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第38條，當事人可在合同中約定高于法定利率的賠償标準，但不得超過司法管轄區法定上限。典型案例顯示，在國際工程索賠中，承包商常依據FIDIC合同條件第14.8款主張延期付款利息。

網絡擴展解釋

利息索賠是指因合同違約、侵權行為或行政違法行為導緻資金支付延遲時，受損方向責任方主張的利息損失賠償。以下是綜合多個搜索結果的關鍵解析：

一、定義與適用場景

核心概念
利息索賠屬于經濟補償範疇，旨在彌補因對方未按時支付款項（如工程款、債務等）造成的資金占用損失。例如，工程領域常見業主拖延支付進度款、錯誤扣款等情形。
法律依據
- 在民事合同中，依據《民法典》相關規定，債務人違約需賠償利息損失。
- 行政賠償案件中，若行政機關未及時支付補償金導緻損失，法院可支持利息主張。

二、利息索賠的範圍

常見類型
- 工程領域：業主拖期付款的利息、工程變更/延期的資金利息、錯誤扣款的利息。
- 行政賠償：補償金轉化為賠償金時，利息計算以行政機關應支付義務為前提。
計算方式
通常按合同約定利率或法定利率計算，公式為：
$$ text{利息} = text{逾期金額} times text{利率} times text{逾期天數} $$

三、實踐建議

主張權利
受損方需提供違約與損失之間的因果關系證據，如合同條款、付款記錄等。
争議解決
建議通過訴訟或仲裁主張權益，尤其在工程欠款等複雜糾紛中。

如需更具體的法律程式或案例細節，可進一步查閱法院裁判文書或咨詢專業律師。