更具体的保险英文解释翻译、更具体的保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 more specific insurance

分词翻译：

更的英语翻译：

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

在汉英词典视角下，“更具体的保险”通常指对基础保险条款的细化补充或特定风险扩展，其核心含义及对应英文表达如下：

一、术语定义与英文对照

1. 中文释义

   “更具体的保险”指在标准保险合同基础上，通过附加条款（特约条款）或独立附加险种，针对特定风险场景、标的物或保障需求提供的精细化、限定性保障。其本质是对主险保障范围的补充或聚焦，例如车险中的“玻璃单独破碎险”或健康险中的“特定疾病额外给付”。

2. 英文对应术语

   • Rider / Endorsement（附加条款）：指通过修改主合同条款扩展保障范围，如重大疾病附加险（Critical Illness Rider）。
   • Specific Coverage（特定保障）：直接描述针对某一风险的专项保险，如“无人机第三者责任险”（Drone Third-Party Liability Coverage）。
   • Supplemental Insurance（补充保险）：独立于主险的附加险种，用于填补主险保障缺口，如医保补充险（Medicare Supplement Insurance）。

二、法律属性与功能特点

1. 依附性

   附加险需依附主险存在，不可单独投保（如车损险附加自燃损失险）。依据《保险法》第18条，特约条款需明确记载于保险合同方生效 。

   英文表述： "Riders are subject to the terms of the underlying policy."（美国保险监督官协会 NAIC 条款）。

2. 风险针对性

   聚焦主险排除的特定风险（如健康险通常不保的牙科治疗，可通过Dental Rider补充）。中国保险行业协会定义此类条款为“对基本责任的限制或扩展” 。

   英文示例： "A flood endorsement adds coverage for water damage excluded in standard property policies."

三、典型应用场景

1. 财产保险

   • 车辆保险：新增车轮单独损失险（Wheel Damage Endorsement），覆盖轮胎、轮毂意外损坏 。
   • 企业财产险：附加营业中断险（Business Interruption Rider），补偿灾后停工损失。

2. 人身保险

   • 重疾险附加险：恶性肿瘤二次赔付（Cancer Recurrence Rider），约定首次确诊后间隔期再次赔付。
   • 寿险附加险：意外身故双倍给付（Accidental Death Benefit Rider）。

权威参考来源

1. 法律依据

   《中华人民共和国保险法》第十八条：保险合同中可约定“特约条款” （来源：中国政府网 www.gov.cn）。

2. 行业定义

   中国保险行业协会《财产保险附加险条款示范写法》界定附加险为“对主险条款的补充或变更” （来源：中国保险行业协会官网 www.iachina.cn）。

3. 应用指南

   银保监会《关于规范车险附加险开发的通知》明确附加险开发原则 （来源：中国银保监会 www.cbirc.gov.cn）。

通过附加条款（Rider）或专项险种（Specific Coverage）实现的“更具体的保险”，本质是保险产品灵活性的体现，既满足个性化需求，也遵循“风险可保性”原则。其设计需符合监管对条款清晰性、公平性的要求，避免过度碎片化。

网络扩展解释

保险是一种风险管理工具，通过合同约定实现风险转移和经济补偿。以下是其具体含义及核心内容：

一、基本定义

1. 经济角度
   保险是分摊意外损失的一种财务安排，通过集中风险建立基金，为少数成员的事故损失提供补偿（、）。
2. 法律角度
   投保人支付保费，保险公司按合同承担赔偿或给付责任，如财产损失、人身伤亡等（、）。

二、主要分类

1. 按性质划分

   • 社会保险：政府强制实施，包括养老、医疗、失业等五类（）。
   • 商业保险：自愿购买，分为人身险和财产险（、）。

2. 商业保险细分

   • 人身险：
     • 寿险：以生死为保障对象，如定期寿险、终身寿险（、）。
     • 健康险：覆盖医疗费用和疾病风险，如医疗险、重疾险（、）。
     • 意外险：保障意外导致的伤残或身故（）。
   • 财产险：如车险、家财险，补偿财产损失（）。

三、核心功能与作用

1. 风险转移
   将个人风险转移给保险公司，避免因意外导致经济崩溃（、）。
2. 经济补偿
   覆盖医疗费、收入损失等，如重疾险直接赔付用于康复支出（、）。
3. 财富管理
   理财型保险（如年金险、增额寿险）用于教育、养老规划或财富传承（、）。

四、关键特点

1. 互助性：通过保费汇集实现风险共担（）。
2. 契约性：以合同明确双方权利义务（）。
3. 科学性：基于大数法则精算保费，确保公平性（）。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、5、9）了解具体险种配置建议。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】