蛤蚧英文解釋翻譯、蛤蚧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gecko

分詞翻譯：

蛤的英語翻譯：

clam

專業解析

蛤蚧（gé jiè）是一種傳統中藥材，指壁虎科動物蛤蚧（學名：Gekko gecko）的幹燥全體。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義

蛤蚧

動物學定義：一種大型壁虎，體長可達30厘米以上，背部灰褐色或紫灰色，密布橘紅色或藍灰色斑點，尾部具環狀斑紋。
藥用部位：幹燥全體入藥，常以雌雄成對捆紮（雄為“蛤”，雌為“蚧”）。
性味歸經：鹹，平；歸肺、腎經。
功效：補肺益腎，納氣定喘，助陽益精。主治虛喘氣促、勞嗽咳血、陽痿遺精等症。

二、英文對應釋義

Tokay Gecko

Zoological Definition: A large species of gecko (Gekko gecko), native to Southeast Asia and southern China, characterized by distinctive vocalizations ("to-kay" call), vibrant spotted skin, and regenerative tail.
Medicinal Use: Dried whole body used in traditional medicine, often in pairs.
Properties: Salty, neutral; acts on Lung and Kidney meridians.
Functions:
- Replenishes lung and kidney qi, arrests wheezing.
- Tonifies yang and essence, treats deficiency-type asthma, chronic cough, impotence, and spermatorrhea.

三、權威引用與來源

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
明确記載蛤蚧為壁虎科動物蛤蚧的幹燥體，規定其性狀、鑒别及炮制标準。

來源：國家藥典委員會

《中藥大辭典》（第二版）
詳述蛤蚧的生物學特征、化學成分（含蛋白質、氨基酸、微量元素等）及藥理作用（平喘、免疫調節、性激素樣作用）。

來源：上海科學技術出版社，ISBN 978-7-5323-4178-5

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
收錄蛤蚧的傳統應用，強調其“補肺氣、益精血”的功效，并附方劑參考（如蛤蚧定喘丸）。

來源：上海科學技術出版社

CITES附錄Ⅱ保護物種
蛤蚧因過度捕獵被列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄Ⅱ，藥用需符合可持續利用規範。

來源：CITES官網（cites.org）

四、相關術語中英對照

中文	英文
蛤蚧幹燥體	Dried Tokay Gecko
補肺益腎	Tonify Lung and Kidney
納氣定喘	Relieve Asthma
助陽益精	Strengthen Yang and Essence
虛喘氣促	Deficiency-type Wheezing

以上内容綜合藥典、權威典籍及保護公約，确保學術嚴謹性與合規性。

網絡擴展解釋

“蛤蚧”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解，具體解釋如下：

一、動物學定義

蛤蚧是爬行動物，學名Gekko gecko，屬壁虎科。外形似大壁虎，體長可達30厘米，頭部呈三角形，背部有灰、藍色斑紋，尾部具環狀條紋。主要分布于中國南方及東南亞，栖息于岩縫、樹洞或建築縫隙中，以昆蟲、小鳥為食。

二、藥用價值

作為中藥材，蛤蚧的幹燥全體入藥，具有以下特性：

性味歸經：鹹、平，歸肺、腎經；
功能主治：補肺益腎、納氣定喘，用于虛勞咳嗽、腎虛陽痿等症；
用法用量：煎湯3-6克，或研末入丸散，需注意風寒咳喘者忌用。

三、讀音辨析

“蛤”為多音字，在“蛤蚧”中讀gé jiè（非há或gě），屬固定搭配。其字形由“蟲”和“合”組成，體現與爬行動物的關聯。

四、易混淆概念

與成語混淆：提到的“蛤蚧（há jié）”形容荒謬言辭，可能為方言或誤用，權威資料中未收錄此用法；
與蛤蜊區别：蛤蜊（gé lí）為軟體動物，與蛤蚧無生物學關聯。

蛤蚧主要指藥用爬行動物，讀音為gé jiè，需注意與相似詞彙的語義及發音差異。如需藥用，建議遵醫囑。