表情不能英文解釋翻譯、表情不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amimia

分詞翻譯：

表情的英語翻譯：

expression; phiz

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

"表情不能"在醫學語境中對應英文術語"aprosodia"，指患者因神經系統損傷導緻的面部表情表達能力喪失。這一概念最早由美國神經病學家Monrad-Krohn于1947年提出，主要出現在右腦半球損傷病例中，屬于失語症研究範疇（來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke）。

該症狀包含三個核心特征：

自主表情肌運動功能正常，但無法通過面部表情傳遞情感
伴隨語調識别障礙（affective agnosia）
常見于右腦額葉皮層或基底節區病變（來源：Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry）

在神經語言學層面，表情不能可分為運動型（表達障礙）和感覺型（理解障礙）兩類。劍橋大學神經科學部通過fMRI研究發現，右側颞上溝在表情生成中起關鍵作用（來源：Brain: A Journal of Neurology）。

臨床上該症狀常作為額颞葉癡呆（FTD）的早期診斷指标。梅奧診所2023年病例研究顯示，79%的右腦卒中患者會出現暫時性表情不能（來源：Mayo Clinic Proceedings）。

網絡擴展解釋

“表情”是一個漢語詞語，拼音為biǎo qíng，其核心含義是通過面部、姿态或語言聲調的變化來表達内在思想感情。以下是綜合多來源的詳細解釋：

詞義解析

基本定義
指通過面部肌肉活動（如微笑、皺眉）、身體姿态（如手勢、站姿）或語言聲調（如語氣變化）來傳遞情感或思想的過程。例如：“他帶着表情朗誦詩歌。”
表現形式分類
- 面部表情：如笑容、哭泣等，是最直觀的情感表達方式。
- 身體姿态：如聳肩、揮手等肢體動作。
- 語言聲調：通過語氣的高低、快慢傳遞情緒。
近義詞與關聯詞
- 臉色：側重面部顔色變化（如“臉色發白”）。
- 神态：強調整體的神情态度（如“神态自若”）。
- 心情：更偏向内在情緒（如“心情愉悅”）。

語境與使用注意

日常交流：現代網絡交流中，多用圖片類表情（如Emoji）替代語言，但需注意不同文化中的禁忌（例如“呵呵”可能隱含嘲諷）。
文學描述：常用于刻畫人物性格或情感狀态，如“她臉上很會表情”。

例句參考

嚴肅場景：“老校長表情嚴肅，同學們都怕他。”
藝術表達：“演員面部表情豐富，感染力極強。”

如需查看更多例句或近義詞對比，可參考來源網頁。