蛤蚧英文解释翻译、蛤蚧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gecko

分词翻译：

蛤的英语翻译：

clam

专业解析

蛤蚧（gé jiè）是一种传统中药材，指壁虎科动物蛤蚧（学名：Gekko gecko）的干燥全体。以下是其汉英词典角度的详细解释：

一、中文释义

蛤蚧

动物学定义：一种大型壁虎，体长可达30厘米以上，背部灰褐色或紫灰色，密布橘红色或蓝灰色斑点，尾部具环状斑纹。
药用部位：干燥全体入药，常以雌雄成对捆扎（雄为“蛤”，雌为“蚧”）。
性味归经：咸，平；归肺、肾经。
功效：补肺益肾，纳气定喘，助阳益精。主治虚喘气促、劳嗽咳血、阳痿遗精等症。

二、英文对应释义

Tokay Gecko

Zoological Definition: A large species of gecko (Gekko gecko), native to Southeast Asia and southern China, characterized by distinctive vocalizations ("to-kay" call), vibrant spotted skin, and regenerative tail.
Medicinal Use: Dried whole body used in traditional medicine, often in pairs.
Properties: Salty, neutral; acts on Lung and Kidney meridians.
Functions:
- Replenishes lung and kidney qi, arrests wheezing.
- Tonifies yang and essence, treats deficiency-type asthma, chronic cough, impotence, and spermatorrhea.

三、权威引用与来源

《中华人民共和国药典》（2020年版）
明确记载蛤蚧为壁虎科动物蛤蚧的干燥体，规定其性状、鉴别及炮制标准。

来源：国家药典委员会

《中药大辞典》（第二版）
详述蛤蚧的生物学特征、化学成分（含蛋白质、氨基酸、微量元素等）及药理作用（平喘、免疫调节、性激素样作用）。

来源：上海科学技术出版社，ISBN 978-7-5323-4178-5

《中华本草》（国家中医药管理局编）
收录蛤蚧的传统应用，强调其“补肺气、益精血”的功效，并附方剂参考（如蛤蚧定喘丸）。

来源：上海科学技术出版社

CITES附录Ⅱ保护物种
蛤蚧因过度捕猎被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ，药用需符合可持续利用规范。

来源：CITES官网（cites.org）

四、相关术语中英对照

中文	英文
蛤蚧干燥体	Dried Tokay Gecko
补肺益肾	Tonify Lung and Kidney
纳气定喘	Relieve Asthma
助阳益精	Strengthen Yang and Essence
虚喘气促	Deficiency-type Wheezing

以上内容综合药典、权威典籍及保护公约，确保学术严谨性与合规性。

网络扩展解释

“蛤蚧”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，具体解释如下：

一、动物学定义

蛤蚧是爬行动物，学名Gekko gecko，属壁虎科。外形似大壁虎，体长可达30厘米，头部呈三角形，背部有灰、蓝色斑纹，尾部具环状条纹。主要分布于中国南方及东南亚，栖息于岩缝、树洞或建筑缝隙中，以昆虫、小鸟为食。

二、药用价值

作为中药材，蛤蚧的干燥全体入药，具有以下特性：

性味归经：咸、平，归肺、肾经；
功能主治：补肺益肾、纳气定喘，用于虚劳咳嗽、肾虚阳痿等症；
用法用量：煎汤3-6克，或研末入丸散，需注意风寒咳喘者忌用。

三、读音辨析

“蛤”为多音字，在“蛤蚧”中读gé jiè（非há或gě），属固定搭配。其字形由“虫”和“合”组成，体现与爬行动物的关联。

四、易混淆概念

与成语混淆：提到的“蛤蚧（há jié）”形容荒谬言辞，可能为方言或误用，权威资料中未收录此用法；
与蛤蜊区别：蛤蜊（gé lí）为软体动物，与蛤蚧无生物学关联。

蛤蚧主要指药用爬行动物，读音为gé jiè，需注意与相似词汇的语义及发音差异。如需药用，建议遵医嘱。