生産材料英文解釋翻譯、生産材料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 productive material

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

專業解析

在漢英詞典視角下，“生産材料”指直接用于制造産品或提供服務過程的物資，是生産資料的重要組成部分。其核心釋義與權威來源如下：

一、漢語定義與分類

根據《現代漢語詞典》（第7版），生産材料指“生産過程中使用的原料、輔助材料等”，區别于勞動工具。經濟學中常分為：

原材料（如礦石、棉花）
輔助材料（如潤滑油、催化劑）
半成品（如零部件、織布）

二、英語對應術語與用法

英語表述需根據語境選擇：

Materials for Production（廣義生産物資）
例：Steel is a key material for automobile production.

Production Supplies（日常消耗性物料）
例：Factory ordered new production supplies.

Manufacturing Materials（特指工業制造原料）
例：Sourcing sustainable manufacturing materials is a trend.

三、權威特征說明

經濟屬性
屬于不變資本（馬克思《資本論》），其價值通過生産過程轉移到新産品中。

會計分類
在資産負債表中列為“存貨”，成本核算計入“直接材料成本”（國際會計準則IAS 2）。

供應鍊角色
與“生産設備”共同構成供應鍊的實物要素（APICS供應鍊管理手冊）。

參考文獻來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Cambridge University Press. Cambridge Business English Dictionary.
Karl Marx. Das Kapital（資本論）. 1867.
International Accounting Standards Board. IAS 2 Inventories.
APICS. Supply Chain Management Handbook. 第8版.

網絡擴展解釋

“生産材料”通常指生産過程中使用的物質資源，其定義與“生産資料”和“原材料”密切相關，但具體内涵需結合語境區分：

1.基本定義

生産材料廣義上可理解為生産過程中涉及的各類物質資源，包括勞動對象（如原材料）和勞動資料（如工具、設備）。狹義上則更偏向于直接構成産品的原材料，如金屬、木材、化工原料等。

2.核心組成部分

勞動對象：未加工的自然資源或半成品，例如礦産、原油、棉花等（屬于生産材料的直接形态）。
輔助材料：雖不構成産品主體，但對生産流程不可或缺，如燃料、潤滑劑、包裝材料等。
勞動資料：部分語境下可能包括生産工具（如機床）、基礎設施（如廠房），但嚴格來說這些屬于“生産資料”的範疇。

3.與“生産資料”的關系

生産資料是更廣泛的概念，涵蓋生産材料、設備、能源及技術知識等所有生産必備要素。
生産材料通常被視為生産資料的一部分，尤其是其中的勞動對象和輔助材料（例如鋼材是汽車制造的“生産材料”，而生産線設備則屬于“生産資料”）。

4.材料特性與分類

材料的物理性質（密度、熔點）、化學性質（耐腐蝕性）和機械性質（強度、韌性）直接影響其生産用途。例如，天然材料（木材、石材）多用于傳統制造，合成材料（塑料、合金）則適用于現代工業。

5.經濟意義

生産材料的供應和質量直接影響生産效率和産品性能。例如，農産品作為原材料，其價格波動會波及食品加工業成本。

“生産材料”需根據具體場景判斷其指向，但多數情況下指直接參與産品形成的物質資源。如需進一步區分，建議結合權威經濟學術語（如馬克思主義理論中的“生産資料”）進行對照。