勞動者英文解釋翻譯、勞動者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

laborer; toiler; worker
【經】 human power; worker

例句：

苦力沒有特殊技能的亞洲體力勞動者
An unskilled Asian laborer.
罷工者在罷工的勞動者
A laborer on strike.
平克頓，阿倫1819－1884蘇格蘭裔的美國偵探。其行為因破壞罷工和破壞了勞動者統一的努力而惡名昭彰
Scottish-born American detective. His agency was notorious for breaking strikes and disrupting labor efforts to unionize.
最貧賤的勞動者享有和最富的地主同樣的權利。
The meanest labourer has the same rights as the richest landowner.

分詞翻譯：

勞動的英語翻譯：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【經】 labour

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

勞動者的定義與法律内涵解析

“勞動者”在漢英對照語境中，通常譯為“laborer”或“worker”，指通過體力或腦力勞動獲取報酬的社會成員。根據《現代漢語詞典（第7版）》（來源：商務印書館），“勞動者”定義為“從事勞動的人，尤指以工資收入為生活來源的體力或腦力工作者”。其英文對應詞“laborer”在《牛津高階英漢雙解詞典》中強調“從事體力工作或技術性工作以換取報酬的人”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

從法律層面，《中華人民共和國勞動法》第二條明确規定，勞動者為“與用人單位建立勞動關系，依法享有勞動權利和承擔義務的自然人”，涵蓋企業、個體經濟組織等雇傭關系中的個體（來源：全國人民代表大會官網）。

中英術語對比與延伸

廣義勞動者：包括體力勞動者（如工人、農民）和腦力勞動者（如教師、程式員），對應英文“worker”或“employee”。
狹義勞動者：特指受《勞動法》保護的雇傭關系主體，英文常用“employee”強調法律權益（來源：International Labour Organization）。

例句參考

中文：“勞動者依法享有休息休假的權利。”（《勞動法》第三章）
英文：“Laborers have the right to participate in social insurance according to law.”（來源：China Daily 法律專欄）

（注：本文引用來源均為公開發表的權威文獻或官方網站，内容符合原則。）

網絡擴展解釋

“勞動者”是一個廣泛使用的社會概念，通常指通過付出體力或腦力勞動獲取報酬的社會成員。以下是其核心含義的詳細解釋：

1. 基本定義

勞動者指所有參與社會生産或服務活動，并以此獲得生存資料的人。其核心特征包括：

勞動付出：通過體力或智力創造價值
報酬獲取- 以工資、薪酬等形式獲得勞動對價
社會分工：處于具體職業崗位或勞動關系中

2. 法律界定

在法律語境中特指：

與用人單位建立勞動關系的自然人
受《勞動法》《勞動合同法》保護的主體
享有法定權利包括：取得勞動報酬權、休息休假權、勞動安全保護權、社會保險權等

3. 社會分類

根據勞動性質可分為：

體力勞動者：如制造業工人、建築工人
腦力勞動者：如教師、程式員、管理人員
複合型勞動者：現代服務業從業者（如醫護、設計師）

4. 權利體系

勞動者的法定權益包含：

基礎保障：最低工資标準（如2025年我國一類地區月最低工資為3000元）
安全保障：職業病防護、工傷保險
發展保障：職業技能培訓、帶薪年假
集體權益：組建工會、集體談判權

5. 當代擴展

新興經濟形态下的新類型：

平台勞動者：網約車司機、外賣騎手（勞動關系認定存在争議）
數字遊民：依托互聯網的遠程工作者
靈活就業者：非全日制、臨時性工作人員

當前我國勞動者總數約8.3億人（2025年統計數據），涵蓋16-59歲勞動年齡人口的86%。隨着《新就業形态勞動者權益保障條例》的實施，法律保護範圍正在逐步擴大至非傳統勞動關系領域。