縮呢皂英文解釋翻譯、縮呢皂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fulling soap

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

wool; woollen cloth

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

縮呢皂（suō ní zào）是紡織工業中用于羊毛織物縮絨工藝（fulling/milling）的專用皂劑，主要功能是促進羊毛纖維氈化收縮，使織物結構更緊密、手感更厚實柔軟。其核心含義與作用如下：

漢英對照
- 中文：縮呢皂 / 縮絨皂
- 英文：Fulling Soap 或Milling Soap
  （來源：《英漢紡織工業詞彙》
工藝作用
在濕熱條件下，縮呢皂作為潤滑劑和滲透劑，減少羊毛纖維間的摩擦阻力，輔助纖維鱗片層定向移動，實現不可逆氈縮，提升織物密度和保暖性。

（來源：《毛紡織染整手冊》

主要成分：傳統縮呢皂以動植物油脂皂化的脂肪酸鈉鹽為主體（如橄榄油皂、牛油皂），現代工藝亦添加非離子表面活性劑增強滲透性。
關鍵特性：
1. 適度的潤滑性（避免纖維損傷）
2. 穩定的乳化能力（均勻分散油脂雜質）
3. pH 7–9 的弱堿性環境（契合羊毛等電點）
  （綜合來源：《紡織化學助劑》；《染整助劑應用指南》

縮呢皂主要用于以下毛紡制品加工：

注意事項：過量使用可能導緻織物過度收縮或皂垢殘留，需嚴格控制濃度與工藝時間。
（來源：《毛紡工藝學》

關于“縮呢皂”一詞的詳細解釋如下：

詞義解析
- 縮：指收縮、縮水，在紡織工藝中特指通過濕熱或機械作用使織物密度增加的過程。
- 呢：指毛呢類織物，常見于羊毛或混紡面料。
- 皂：本義為黑色（如“皂白”），但在此處指一種堿性助劑，可能用于工業處理。
整體含義
“縮呢皂”是紡織工業術語，指在毛呢織物縮呢工藝中使用的專用皂劑。其作用是通過化學和物理結合的方式，幫助毛呢纖維收縮定型，提升織物緊密度和手感。
應用背景
縮呢是毛織物後整理的關鍵步驟，需配合皂液（可能含堿性成分）降低纖維間摩擦，促進均勻收縮。此過程可增強織物的保暖性、抗皺性和表面光澤。
補充說明
該詞屬于專業領域詞彙，日常使用較少。若需進一步了解具體成分或工藝參數，建議參考紡織化學或毛紡技術類文獻。

注：提供了該詞的英文翻譯（new），但結合語境推測可能為“fulling soap”或“milling soap”更貼切。