說定英文解釋翻譯、說定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

agree on; settle

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

說定在漢英詞典中的核心釋義為“to settle; to agree on; to fix definitely”，強調雙方通過商議對某事項達成明确、不可更改的結論。其含義包含三個層面：

最終确認（Settlement）
指通過讨論或談判最終敲定細節，消除不确定性。例如：“雙方說定了交貨日期後籤訂了合同。”對應英文短語“settle on”（如：They settled on a price for the car），體現結論的終局性。來源：Oxford Learner's Dictionaries 對 "settle" 的釋義。
明确約定（Definite Agreement）
區别于臨時性提議，“說定”要求雙方明确接受并承諾遵守約定内容，如：“我們說定九點見面，别遲到。”英文常用“agree definitely” 或“fix in advance”（如：We’ve agreed definitely to split the costs）。來源：Cambridge Dictionary 對 "agree" 的用法示例。
口語中的承諾強化（Oral Commitment）
在日常對話中，“說定了！”常作為獨立短句，表達不可反悔的确認（類似英文 “It’s settled!” 或 “Deal!”）。例如：“這筆生意說定了，明天付款。”體現口頭約定的約束力。來源：Collins Chinese Dictionary 口語用例。

權威辨析（與近義詞對比）

vs 約定（agree/appoint）：
“約定”側重預先安排（make an arrangement），而“說定”強調排除變動的最終确認（finalize）。例如：“約定見面時間”可能更改，“說定見面時間”則不可變更。

vs 決定（decide）：
“決定”可單方作出（如：I decided to leave），而“說定”必須基于雙方合意（如：We settled on leaving together）。來源：Merriam-Webster Thesaurus 對 "settle" 的辨析。

“說定”是一個漢語詞組，通常表示通過商議或約定将某件事情确定下來。以下是詳細解釋：

如需進一步了解“定”的筆順、拼音或更多組詞，可參考漢字字典類來源（如、5、6）。