公量英文解釋翻譯、公量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 conditioned weight

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

公量（Conditioned Weight）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

公量是國際貿易中針對紡織原料（如生絲、羊毛等）的特殊計量方式，指在商品實際重量基礎上，扣除所含水分、雜質等變量因素後，按行業公認标準回潮率（标準含水量）計算得出的标準重量。其英文術語為"Conditioned Weight"，強調在特定溫濕度條件下調整至标準狀态後的重量值。

二、計算方法

公量計算公式如下：

text{公量} = frac{text{實際淨重} times (1 + text{标準回潮率})}{1 + text{實際回潮率}}

其中：

實際淨重：商品去除包裝後的原始重量；
标準回潮率：國際或行業公認的該商品含水率标準（如生絲通常為11%）；
實際回潮率：商品在運輸或存儲中的實測含水率。

三、應用場景與意義

公量主要用于解決天然纖維因吸濕性導緻的重量波動問題，确保貿易結算的公平性。例如：

生絲貿易：避免因運輸環境濕度差異造成買賣雙方争議，以公量作為結算依據；
海關征稅：部分國家按公量計征關稅，防止商品因含水率差異影響稅收公平；
質量檢驗：作為纖維品質評定的基礎指标之一，确保檢測結果可比性。

四、權威參考來源

中國紡織工業聯合會《紡織術語标準彙編》明确公量定義為“按約定回潮率折算的标準重量”，用于規範進出口合同。
國家市場監督管理總局《生絲檢驗規程》（GB/T 1797-2008）詳細規定公量檢測流程及标準回潮率參數。
國際貿易實務教材如《進出口商品檢驗實務》指出，公量機制是解決天然纖維交易中“重量欺詐”的關鍵手段。

五、術語關聯概念

回潮率（Moisture Regain）：纖維含水重量與幹燥重量的百分比，公量計算的核心參數；
幹量（Oven-Dry Weight）：纖維在絕對幹燥狀态下的重量，公量計算的基礎數據之一。

來源說明：

中國紡織工業聯合會官網術語庫（訪問路徑：www.cnita.org.cn/standard/glossary）
國家标準《生絲檢驗規程》GB/T 1797-2008（官方發布平台：www.sac.gov.cn）
《進出口商品檢驗實務》，中國海關出版社，2020年版（ISBN 978-7-5175-0456-2）

網絡擴展解釋

“公量”一詞在不同語境中有兩種主要含義，具體解釋如下：

一、古代含義（量制）

指古代國家規定的标準量制。例如《左傳》記載，齊國陳氏家族使用“家量”（私人量器）放貸，但用“公量”（國家量器）回收，公量比家量更小，以此收買民心。

二、現代含義（貿易術語）

定義：國際貿易中用于生絲、羊毛等高價值且水分不穩定的商品的重量計算标準。通過科學方法去除實際水分後，再按國際統一标準（公定回潮率）補加水分，得出标準化重量。

應用場景：

適用商品：生絲、羊毛、棉花等吸濕性強的商品。
目的：避免因環境濕度差異導緻的重量波動，确保交易公平。

計算公式：

已知商品幹量（淨重）時：
$$公量 = 幹量 times (1 + 公定回潮率)$$
已知商品實際重量時：
$$公量 = 實際重量 times frac{1 + 公定回潮率}{1 + 實際回潮率}$$
（公式來源：）

三、其他延伸含義

在漢語成語中，“公量”還象征“公正的标準或準則”，強調評判事物時應遵循公平原則。

如需進一步了解公式推導或曆史案例，可參考來源網頁。