龜裂增大英文解釋翻譯、龜裂增大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crack growth

分詞翻譯：

龜裂的英語翻譯：

chap
【化】 crack; fissure; fissures; formation of cracking; map cracking; tear
worming

增大的英語翻譯：

accretion; aggrandizement; augment; augmentation
【醫】 auxano-; auxe; auxesis; enlargement; increment

專業解析

在漢英詞典語境中，"龜裂增大"是由兩個核心語義單元組成的專業術語。根據《現代漢語規範詞典》的定義，"龜裂"指物體表面因幹燥、收縮或受力産生的網狀裂紋，其形态類似龜甲紋路；"增大"表示面積、體積或程度的擴展現象。

該術語對應的英文翻譯為"crack propagation"，特指材料表面或内部裂縫在應力作用下逐漸擴展的物理過程。中國材料科學學會的術語标準指出，該過程包含三個演化階段：裂紋萌生（crack initiation）、穩态擴展（stable growth）和失穩斷裂（catastrophic failure）。

工程應用領域主要涉及：

混凝土結構健康監測（引用自《土木工程材料》第三版）
金屬疲勞壽命評估（依據ASTM E647标準）
地質斷層活動分析（參考USGS地殼運動報告）

權威文獻建議采用斷裂力學參數進行量化表征，包括應力強度因子（$K_I = sigmasqrt{pi a}$）和裂紋擴展速率（$da/dN = C(Delta K)^m$）等數學模型，其中$sigma$為施加應力，$a$為裂紋長度，$C$和$m$為材料常數。

網絡擴展解釋

“龜裂增大”是一個組合詞，需從“龜裂”和“增大”兩部分理解：

一、龜裂（jūn liè）

基本含義
指皮膚或物體表面出現密集的裂紋，形似龜甲紋路。讀音為jūn liè，與“皲裂”同義。
應用場景
- 皮膚：因幹燥、寒冷或老化導緻表皮開裂，常見于手足、口角等部位（如冬季皮膚皲裂）。
- 物體：如幹旱土地、瀝青路面、外牆塗料等出現網狀裂紋。

二、增大（zēng dà）

指規模、程度或數量的增加。在“龜裂增大”中表示裂紋的擴展或嚴重程度加劇。

三、組合詞“龜裂增大”的完整含義

日常語境
描述裂紋範圍擴大或加深。例如：
- 皮膚龜裂未及時護理，裂口增大并伴隨疼痛；
- 長期幹旱導緻田地龜裂增大，裂縫變寬。
專業領域
在材料科學或工程中，可指裂紋的擴展過程（英語譯作“crack growth”），如金屬疲勞、混凝土老化等場景。

四、處理建議

若涉及皮膚龜裂增大，需加強保濕（如塗抹尿素軟膏）；若為物體龜裂，則需針對性修複（如填補路面裂縫）。