可見限度英文解釋翻譯、可見限度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 limit visibility

it is obvious that

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【醫】 limes; limit; limitation
【經】 extent

在漢英詞典框架下，“可見限度”指事物能被人類視覺感知或辨識的最高阈值或範圍邊界，其核心概念圍繞“視覺感知的臨界值”展開。該術語對應的英文翻譯常為“visible limit”或“visibility threshold”，具體使用需結合語境：

物理光學領域
指光線傳播過程中可被肉眼觀察的最大距離或最小亮度，例如大氣能見度測量中“visibility limit”表示特定氣象條件下目視觀測的最遠距離（來源：Cambridge Dictionary）。
工業檢測場景
用于描述設備或技術對缺陷、污染物的識别能力邊界，如“The visible limit of this microscope is 0.2 microns”（該顯微鏡的可見限度為0.2微米），此時強調儀器的分辨阈值（來源：Oxford English Dictionary）。
認知科學延伸義
在跨文化交際研究中，可隱喻指代信息傳遞中受衆理解能力的上限，例如語言符號的可解碼範圍（來源：Merriam-Webster Collegiate Dictionary）。

“可見限度”并非标準詞彙，但根據“限度”的核心定義和構詞邏輯可作拆解分析：

一、基礎釋義 “限度”指事物在範圍、數量或程度上可接受的最大或最小臨界值。例如：

二、組合詞解析 “可見限度”可理解為通過視覺或感知能夠觀察到的臨界狀态，常見于以下場景：

三、語義拓展該詞強調可觀測性，與“隱形限度”（如化學反應的分子級變化）形成對比，需依賴儀器或實驗才能檢測的限度不屬此範疇。

四、古籍溯源 “限度”一詞最早見于《史記·平準書》，描述漢代貴族奢侈無度的社會現象，指“無節制”的反面狀态，現代語義已從道德批判轉為客觀量化描述。