飾領英文解釋翻譯、飾領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gorget

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

"飾領"在漢英詞典中的核心釋義為裝飾性的領子或領飾（decorative collar or neck ornament），特指附着于服裝領部或獨立佩戴、以美化頸部區域為目的的裝飾部件。其具體含義可從以下維度解析：

本體指代
指服裝上經過特殊設計或附加裝飾的領子部分，如蕾絲飾領、荷葉邊飾領、珠寶飾領等。其功能超越基礎禦寒與結構支撐，側重于視覺修飾，提升服裝美感與穿着者的氣質。

獨立配飾範疇
亦可指脫離服裝本體、單獨佩戴的頸部裝飾物，例如文藝複興時期的拉夫領（Ruff）、維多利亞時代的蕾絲頸飾（Lace Choker），或現代設計中的串珠領飾。此類飾領具有靈活搭配性，可適配不同服裝。

傳統工藝：多采用手工刺繡、蕾絲編織、褶皺處理、鑲嵌等技法，體現精細工藝價值。例如歐洲宮廷服飾中的飾領常以亞麻細布折疊成百褶，并用澱粉漿定型，形成标志性的輪狀造型（參考：大英博物館服飾史文獻）。
材質多樣性：涵蓋織物（絲綢、蕾絲、薄紗）、金屬（金銀鍊飾）、珠寶（珍珠、寶石）、羽毛乃至現代合成材料，材質選擇直接影響飾領的風格與象征意義。

飾領在服裝史中承載階層與審美符號：

16-17世紀歐洲：巨型拉夫領是貴族身份的标志，其尺寸與潔白度象征財富與社會地位（需專業漿洗維護）。《歐洲服飾史》指出，此類飾領的流行與宮廷禮儀的嚴格化密切相關。
19-20世紀轉型：飾領逐漸簡化，維多利亞時期蕾絲小立領表達淑女風範，而1920年代Art Deco風格的幾何領飾則呼應現代主義潮流。文化學者認為，飾領的演變映射了社會規範與女性角色的變遷。

當代語境中，"飾領"對應英文術語包括：

Decorative Collar：廣義指所有裝飾性衣領。
Neck Ruff / Ruff Collar：特指曆史複刻或戲劇性輪狀領。
Detachable Collar：強調可拆卸設計的假領飾。
Statement Neckpiece：突出裝飾性的獨立頸飾。
時尚設計師常通過飾領強化設計主題，如Alexander McQueen的金屬雕花領飾融合哥特美學與工藝創新（來源：大都會藝術博物館時裝檔案）。

權威參考來源：

《牛津服裝與時尚史》（The Oxford History of Dress and Fashion），Valerie Cumming著，詳述飾領在歐洲服飾演變中的角色。
大英博物館線上服飾典藏（britishmuseum.org/collection），收錄16世紀蕾絲拉夫領實物。
大都會藝術博物館時裝學院官網（metmuseum.org/art/collection），解析現代飾領設計案例。

“飾領”指服裝上用于裝飾領口的部件或設計，通常兼具實用性與美觀性。以下是不同語境下的具體解釋：

曆史服飾中的飾領
在16-17世紀的歐洲，拉夫領（Ruff）是典型飾領，由褶皺亞麻布制成，環繞頸部呈放射狀，象征貴族身份。清代官服的“披領”也屬飾領，以刺繡和珠寶裝飾區分官員品級。
現代服裝設計
現代服飾中，飾領常見于禮服、婚紗或民族服飾。例如旗袍的立領常以盤扣、滾邊裝飾；婚紗可能用蕾絲、水晶點綴領口，增強華麗感。
功能性飾領
部分風衣、夾克的領部可拆卸，通過替換不同材質（如毛皮、皮革）適應季節變化，兼具裝飾與實用功能。
文化象征意義
在少數民族服飾中，飾領的紋樣可能代表族群歸屬，如苗族衣領的幾何刺繡圖案具有特定文化編碼。

若具體指某類飾領（如曆史款式或特定民族服飾），建議補充語境以便更精準解釋。