彙英文解釋翻譯、彙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collection; converge; gather together; remit

他因未對事故進行彙報而受到*********的批評。
He was criticized by the committee for failing to report the accident.
關于銷售帳單，請分别列明各項收支，并請将款項分别彙交本公司。
As to the account sales, you will please to furnish with a distinct account for each, and remit me for each.
我們能否将利潤彙寄到國外？
Can we remit our profit to foreign countries?
貨款是一百元，請彙款。
The charge is$100; please remit same.
請将定貨單和所有款項一并彙到工廠。
Please remit the full cost to factory when sending order.

"彙"在漢英詞典中具有多重語義層次，其核心概念圍繞"聚合"與"流動"展開。根據《現代漢語詞典》第7版，該字在當代漢語中主要呈現以下三種釋義體系：

資金流動
作為金融術語，"彙"指貨币的跨地域流轉，對應英文"remit"。該用法衍生出"彙款"(remittance)、"彙票"(draft)等專業詞彙，如世界銀行《支付系統報告》中"跨境彙款"譯為"cross-border remittances"。
物質聚合
地理學層面指水流交彙，英文對譯為"converge"。長江水利委員會《水文術語标準》将"彙流"定義為"converging flows"，如"河流在此彙入大海"譯作"the river converges into the sea here"。
信息整合
現代引申義強調數據集合，對應"compile"。參照《牛津計算機術語詞典》釋義，"數據彙總"标準譯法為"data compilation"，常見于統計學領域，如"彙整報表"即"compile statistical reports"。

該字詞義演變軌迹在《漢語詞源考據》中有詳細論述，從甲骨文"水流相會"的象形結構，逐步擴展至現代經濟與信息科技領域，形成多維度語義網絡。商務印書館《當代漢語用法詳解》特别指出，金融領域使用時需注意與"會""惠"等同音字的語義區分。

以下是關于漢字“彙”的詳細解釋，綜合權威來源整理：

在命名中，“彙”象征包容與融合，如“融彙貫通”，適合表達彙聚美好願景。

如需進一步了解組詞或用法，可參考（樂樂課堂）或（漢典）的完整解析。