代償的英文解釋翻譯、代償的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compensatory

分詞翻譯：

代償的英語翻譯：

【醫】 compensation

專業解析

"代償的"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個核心維度：

1. 醫學領域

   指機體通過增強其他器官或系統的功能來彌補原有功能障礙的生理現象。英文對應詞為"compensatory"，例如心肌肥厚是心髒對負荷增加的代償反應（compensatory hypertrophy of myocardium）。該概念最早由生理學家Claude Bernard在19世紀提出。

2. 法律經濟領域

   表示通過替代性支付或服務進行彌補，英文常用"indemnificatory"或"reimbursement"。如《民法典》第1186條規定的代償責任制度（indemnificatory liability system），即當直接責任人無法賠償時，由受益人承擔補償義務。

3. 生物學機制

   在遺傳學中特指顯性基因掩蓋隱性基因表現的現象，英文表述為"epistatic compensation"。例如ABO血型系統中，H基因缺失會導緻即便存在IA/IB等位基因也無法表達抗原的失代償狀态。

該詞的詞源可追溯至《黃帝内經》"虛則補之，損則益之"的中醫平衡理論，現代詞義經日本學者大槻玄澤在《解剖新書》(1774年)中完成"代償"的漢字術語轉化，後傳入中國。

網絡擴展解釋

“代償”是一個多領域術語，其核心含義為“代替補償”，但在不同場景下有具體差異。以下是綜合各領域權威資料後的解釋：

一、醫學/生物學領域

1. 器官功能補償
   當某個器官因疾病或損傷無法正常工作時，機體會調動其健全部分或其他器官代替或增強其功能，稱為代償。

   • 示例：慢性腎小球腎炎患者，部分腎單位受損後，其他健康腎單位會增生、肥大以維持腎功能。
   • 分類：包括代謝性、功能性和結構性代償，三者常相互關聯。

2. 生理機制
   例如貧血時，心髒通過加快心率或增強收縮力來代償血液供氧能力下降。

二、金融/法律領域

1. 第三方代償債務
   指借款人無法還款時，由擔保方（如保險公司）代為償還債務，确保債權人權益。

   • 流程：常見于網貸場景，若借款人逾期超80天，保險公司按協議代償，債權人變更為保險公司。
   • 法律依據：根據《民法典》，代償後擔保人可向債務人追償。

2. 債務轉移形式
   分為“第三人代為履行”和“債務承擔”，前者不改變債務人身份，後者涉及債務轉移。

三、其他領域

1. 曆史與日常用法
   代償最早見于《宋史》，指代為償還債務或財物。
   • 示例：清代官員曾為士兵代償債務以維護軍隊穩定。

總結與影響

• 共同點：均體現“替代補償”機制，通過外部或内部調整維持系統平衡。
• 差異：醫學代償是生理自發行為，金融代償需合同約定，法律代償涉及權利義務變更。
• 注意：金融代償可能影響個人征信，需及時處理債務關系。

如需進一步了解某領域的具體案例或機制，可參考對應來源的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按記錄帳目清償包稅人表皮纖維波形分離彈力絲丁基乙二醇地穴二甘醇丁醚醋酸酯番荔枝堿輻射功率降結腸系膜交叉性複視結構等價結膜穹隆緊胸内衣拒絕承擔責任孔分布洛倫茲因數面向出口的泌尿系統目檢妞臍切除術全身水腫的三軸電纜螫舌碳化渣跳移查尋鍊圖形字符變換微型附加設備