英語翻譯：

reference book

相關詞條：

1.referencebook  

例句：

1. 詞典是解釋詞義的工具書。
   A dictionary explains the meaning of words.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

工具書是根據特定需求編纂、以供快速查閱信息的實用性書籍，在漢英詞典中通常譯為"reference book"或"reference work"。其核心特征體現在三個方面：

1. 信息集成性 工具書通過系統化編排（如字母順序、主題分類）整合碎片化知識。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将"工具書"定義為"a book such as a dictionary or encyclopedia that you look at to find information"，強調其信息聚合功能。

2. 檢索便捷性 區别于連續閱讀的書籍，工具書采用目錄、索引、參見系統等檢索工具。漢英對照工具書常采用雙欄編排，如《新世紀漢英大詞典》通過"漢字部首檢字表"與"英語字母索引"實現雙向查詢。

3. 内容權威性 權威出版機構會建立專業編纂體系，如商務印書館的"新華系列"工具書采用語料庫驗證機制，外研社的《現代漢英詞典》設有專家審校委員會。這類工具書往往标注版本號（如第7版）和修訂日期以體現時效性。

工具書的主要類型包括：

• 語言類：《現代漢語詞典》《朗文當代英語詞典》
• 百科類：《中國大百科全書》《大英百科全書》
• 專業類：《法學大辭典》《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》
• 數據類：《世界年鑒》《吉尼斯世界紀錄大全》

學術研究表明，高質量工具書需滿足"三度平衡"原則：信息密度（每頁有效數據量）、檢索速度（平均查詢耗時）、釋義準度（概念覆蓋率）。當前數字工具書已發展出智能檢索功能，如《牛津英語詞典》線上版支持正則表達式搜索，但紙質版仍保持基礎工具書市場的67%份額（中國出版研究院，2024）。

網絡擴展解釋

工具書是專為查詢特定信息而設計的文獻，其核心功能在于提供快速、準确的知識檢索和參考支持。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

工具書通過系統彙集某領域資料，按特定編排方式（如部首、音序、分類等）組織内容，主要服務于查考而非通讀。其本質是知識濃縮與檢索工具，幫助用戶解決學習、工作中的具體問題。

二、主要類型

1. 檢索性工具書
   如索引、目錄，側重快速定位信息，例如《全國報刊索引》。
2. 參考性工具書
   包括字典、百科全書、年鑒等，提供背景知識或數據，如《辭海》《中國統計年鑒》。

三、核心特點

• 查考性：内容針對性強，用于解決特定問題而非系統學習。
• 概括性：信息經過篩選與壓縮，覆蓋廣泛但簡明扼要。
• 易檢性：通過目錄、索引、交叉引用等設計提升查詢效率。

四、功能與價值

1. 輔助學習研究：提供字詞釋義、曆史事件、科學數據等基礎支持。
2. 提升效率：通過結構化編排減少信息搜尋時間。
3. 文化傳播：标準化知識體系，促進跨領域信息共享。

五、常見示例

• 基礎工具：字典（如《新華字典》）、詞典（如《現代漢語詞典》）。
• 綜合參考：百科全書（如《大英百科全書》）、年鑒（如行業年鑒）。
• 專業輔助：地圖集、法律條文彙編、技術手冊等。

工具書需定期修訂以保持信息時效性，其使用場景涵蓋教育、科研、職業實踐等多個領域，是知識獲取的重要橋梁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白頭翁屬超級系統村田氏試驗斷面發光菌反複腐蝕試驗防腐蒸餾廢除財産權腹髒痛共同租借權工員鼓蓋下突環酸诙諧者火床互易感覺澆口箱角膜翳性視力障礙假食欲罵名茅術馬讓迪氏孔瘸子乳突周炎商業中心地射頻帶寬雙向截波電路塔基凸形的腕部腱鞘囊腫